O Bolo toma consciência da necessidade de registar os nomes do seu território
Na passada sexta-feira, 25 de setembro, a campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra visitou a comarca de Valdeorras para sensibilizar os cidadãos de O Bolo para a necessidade e urgência de recolher os nomes das suas terras e dos seus montes. O evento, que teve lugar na Sala Coworking da Antiga Casa Cuartel, contou com a presença do presidente da câmara municipal, Miguel Ángel García, que manifestou o seu agradecimento à SXL e à RAG por terem selecionado o seu concello para desenvolver esta interessante atividade na campanha deste ano.
Entre o público presente encontrava-se um dos principais colaboradores de Galicia Nomeada, Serafín López. Ocupa o segundo lugar do pódio das 10 pessoas que mais topónimos contribuíram para a plataforma Galicia Nomeada, quase 8.000 em 100 concellos das quatro províncias galegas. Amante das caminhadas e da toponímia, por onde passa aproveita o conhecimento local para ir acrescentando topónimos através da aplicação Galicia Nomeada. Embora viva em Monforte de Lemos, tem raízes nesta comarca de Valdeorras, pois o seu avô nasceu precisamente neste concello de O Bolo. Participou neste encontro na terra dos seus antepassados para estabelecer contactos e dar uma ajuda na necessária recolha dos nomes deste município ourensano.
Vicente Feijoo, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e do Seminario de Onomástica da RAG, agradeceu todo o trabalho que Serafín está a realizar para salvaguardar a nossa microtoponímia e convidou as pessoas presentes a seguir o seu exemplo, pelo menos nas aldeias e freguesias onde vivem. Com este objetivo, dedicou grande parte da palestra a explicar o funcionamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, para que o público pudesse conhecer bem esta ferramenta digital que, desde 2019, está a mudar a forma como os galegos registamos, conservamos e divulgamos esta parte tão importante do nosso património cultural imaterial. Deste modo, explicou-se de forma simples e apelativa como criar uma conta na plataforma, como acrescentar um novo topónimo, incluir ficheiros de som ou de imagem, enviar sugestões sobre a toponímia já recolhida na plataforma... As próprias pessoas presentes serviram de informantes para acrescentar novos topónimos a título de exemplo.
A parte final da palestra foi dedicada, como habitualmente, a explicar a origem e o significado dos nomes das freguesias e das aldeias do concello. Antes disso, porém, foi dado especial destaque ao procedimento e aos critérios seguidos pelos membros do Seminario de Onomástica da RAG aquando da oficialização de um topónimo, sobretudo devido à rejeição, por parte de alguns habitantes, da forma As Ermidas para o nome de uma freguesia onde existe um conhecido santuário, quando essas pessoas utilizam desde sempre a forma castelhanizada *As Ermitas. Neste debate, o público presente também comentou que o lugar hoje oficializado como Os Orxais é habitualmente pronunciado como Xorxais ou Xorexais, pelo que tomámos boa nota para iniciar um processo de investigação documental e oral deste topónimo tendo em vista a próxima atualização do Nomenclátor de Galicia.
Entre os nomes das aldeias, os que mais curiosidade suscitaram foram alguns topónimos únicos em toda a Galiza, como Valbuxán, Chandoiro e Outar de Pregos; ou saber que Valdantas e Fornelos podem ter uma mesma motivação relacionada com monumentos megalíticos, apesar de serem topónimos muito diferentes quanto à sua forma, tal como explicámos neste artigo.
Nova palestra Toponimízate esta mesma semana em As Neves
Esta mesma semana, Toponimízate visitará o concello pontevedrês de As Neves. O encontro terá lugar na sexta-feira, 2 de outubro, no Mercado das Neves, a partir das 20:00 h.
