Padrón le pone buena cara al mal tiempo acudiendo a la cita con Toponimízate
Padrón, uno de los lugares más singulares de nuestra cultura, recibió ayer la campaña. Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra en una tarde de temporal que no invitaba a salir de casa. Perol la gente que asistió al encuentro lo hizo consciente de que la tarea de recuperación de su microtoponimia es urgente y compleja. A día de hoy, los nombres de las fincas, fuentes, montes, arroyos, peñas... de este ayuntamiento de la comarca de O Sar están prácticamente sin recoger en todas sus parroquias.
La campaña de la Real Academia Galega en colaboración con la Secretaría Xeral de Política Lingüística acudió a este municipio a la búsqueda de nuevos colaboradores para el proyecto Galicia Nomeada, que ya reúne a más de 3.300 personas, entidades, centros de enseñanza y asociaciones, que llevan recompilados más de 68.000 microtopónimos. La charla impartida por Vicente Feijoo, coordinador técnico del proyecto Galicia Nomeada, tuvo lugar en un marco incomparable, la histórica Casa dos Capeláns de Iria, un edificio del siglo XVIII recientemente rehabilitado y que sirvió de punto de reunión de docenas de personas unidas por una ansia común, su interés en nuestra toponimia tradicional.
La concejala de Novas Tecnoloxías, Formación, Política lingüística e Participación Cidadá del ayuntamiento de Padrón, Laura Horta Ignacio, ejerció de maestra de ceremonias para presentar al ponente del Seminario de Onomástica de la RAG, destacando la importancia que tiene para el equipo de gobierno del que forma parte participar en este tipo de proyectos culturales que vinculan algo tan tradicional como es la toponimia con las nuevas tecnologías. Esta también estuvo acompañada por Ana Belén Castro García, concejala de Medio Ambiente, Vías e Obras.
El evento fue seguido con gran interés por parte del público, especialmente en las explicaciones referentes a Galicia Nomeada y todo lo relacionado a la colaboración con la plataforma: el proceso de darse de alta, las diferentes funcionalidades que incluye, el proceso de inclusión de un topónimo o los campos que se deben cubrir. Entre los asistentes había personas muy relacionadas con la cultura de nuestro país como Anxo Angueira, presidente de la Fundación Rosalía de Castro y recientemente elegido académico numerario de la RAG; Fernando Cabeza Quiles, profesor jubilado especialista en Toponimia con muchas publicaciones dedicadas a esta materia a sus espaldas; o incluso Xoán Antón Santaló Ríos, profesor del IES Camilo José Cela de esta misma localidad, que lleva años trabajando en la toponimia con su alumnado y que ahora participará activamente en introducir el resultado de ese trabajo en la plataforma Galicia Nomeada.
No obstante, la parte dedicada a la explicación de las etimologías de las parroquias y lugares padroneses fue también seguida muy atentamente. Este punto de la conferencia sirvió para desenterrar falsas interpretaciones de topónimos como es el caso de Herbón, que por su apariencia se podría interpretar como un aumentativo de la palabra común "herba". Pero las atestacións medievales de este topónimo, Orvon, en 1158, o Oruom, 1375, llevaron a Edelmiro Bascuas a incluirlo dentro de los derivados de la raíz hidronímica prerromana Orb- / Orv- procedente del tema *Or-w / *Ur-w ‘apresurado, rápido’, a su vez derivado de la raíz indoeuropea *ER- ‘moverse’. Por tanto, estamos ante un topónimo prerromano muy antiguo. Otro ejemplo de no ser lo que parece lo tenemos en el topónimo A Matanza, donde Rosalía de Castro pasaría sus últimos años.
La próxima semana, 2 citas con Toponimízate
Dos nuevas localidades recibirán la visita de la campaña Toponimízate en la próxima semana. Se trata del ayuntamiento ourensano de Amoeiro, el jueves 9 de noviembre en la Casa da Cultura a partir de las 18:00 h; y A Proba do Brollón, el viernes 10 de noviembre en la Casa da Cultura a partir de las 19:30 h.
