Toponimízate difunde na Pobra do Brollón el valor de nuestra toponimia
Toponimízate 2023 regresó a uno de los lugares más hermosos de nuestra geografía, A Ribeira Sacra. Lo hizo este viernes, en el que la campaña de la Real Academia Galega y de la Secretaría Xeral de Política Lingüística visitó el ayuntamiento de A Pobra do Brollón para transmitir la importancia de nuestra toponimia tradicional y procurar nuevos colaboradores para la plataforma Galicia Nomeada.
La charla tuvo lugar en una Casa da Cultura de A Pobra do Brollón ante docenas de personas que se acercaron con entusiasmo a pesar de las inclemencias meteorológicas de este otoño lluvioso que estamos viviendo. Allí, Noelia Besteiro Balado, concejal de Cultura, Benestar e Igualdade, además de profesora de lengua y literatura gallegas en la enseñanza secundaria, fue la encargada de presentar el evento. Como buena filóloga, la concejala citó a Vicente Risco para destacar que cuando nuestro intelectual gallego definió una nación "insistiu no valor da terra, por ese fondo sentimento da terra que distingue a alma galega, porque non hai lugar sen nome e iso é precisamente a toponimia, os nomes da nosa terra". Noelia Besteiro finalizó haciendo hincapié ante su vecindario que el nombre de A Pobra do Brollón "fainos diferentes e fainos existentes".
También estuvieron presentes en primera fila otros miembros de la corporación municipal como el propio alcalde del ayuntamiento, Xosé Lois Maceda Vilariño, que no quiso perder detalle para involucrarse en este proyecto colaborativo, y el concejal de Medio Rural, Deportes, Medio Ambiente e Turismo, Ricardo Rodicio. A este último le interesó mucho esta iniciativa, ya no sólo por la utilidad que toda la esta información cultural tiene para trabajar el turismo y otros asuntos sobre la gestión del territorio de su término municipal, sino desde el punto de vista personal, al ser consciente de la pérdida acelerada de este patrimonio inmaterial que representa la microtoponimia gallega.
Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada y ponente de la charla, procuró desde el comienzo de su intervención poner en valor la importancia de nuestros nombres de lugar y sus aplicaciones prácticas más allá de las filológicas o de investigación. Por eso quiso hacer hincapié en la necesidad de recuperar nuestra toponimia no sólo como patrimonio inmaterial de todo el país, también por su valor en nuestra vida cotidiana. Para lograr este objetivo, les explicó a las personas presentes el funcionamiento de la aplicación colaborativa Galicia Nomeada: cómo solicitar una cuenta, cómo introducir un topónimo, cómo enviar sugerencias...
También quiso destacar la labor iniciada en este ayuntamiento por varios colaboradores que ya se dieron de alta en la plataforma Galicia Nomeada y que aportaron hasta estos momento más de 300 micrtopónimos, entre ellos podemos citar a Xurxo Martínez, técnico de normalización lingüística del Concello de Redondela, donde también está desarrollando su labor de recogida toponímica, o Benxamín Macía. Vicente Feijoo invitó a las personas asistentes a seguir este ejemplo, pues todavía son muchos los topónimos de fincas, fuentes, caminos, arroyos, peñas... que quedan por inventariar en A Pobra do Brollón. Compromiso adquirido por algunos representantes de asociaciones como José Luis de Lourente, de la Comunidade de Montes de la parroquia de Saa.
La charla se cerró con uno de los momentos más esperados en los encuentros Toponimízate, las etimologías de las parroquias y de las aldeas que forman el día a día del vecindario de A Pobra do Brollón. Entre los muchos topónimos curiosos que podemos encontrar en este ayuntamiento está el de la parroquia de Cereixo. A pesar de su similitud con el nombre de la fruta, estamos ante un hidrónimo prerromano, esto es, un nombre referido a las aguas, tal y como podemos ver explicado para o topónimo Cereixo en palabras de Xosé María Lema en un nuevo capítulo recién publicado de la serie O Seminario de Onomástica responde. En cuanto a los nombres de las aldeas, la gente sentía mucha curiosidad por saber el origen de nombres como Telo, Martul, Rairos, A Arcoia, Guarizi, Valdolide o Porvenza, estos dos últimos especialmente singulares por guardar similitudes fonéticas y etimolóxicas con dos exónimos, Valladolid y Provenza. Gracias a esta conversación final con el vecindario descubrimos que a pesar de estar oficializada la forma Porvenza en el Nomenclátor de Galicia, hay gente nativa de esta parroquia que dice Provenza, al igual que el nombre de la región francesa.
Por último, sólo nos queda agradecer desde el proyecto Galicia Nomeada el buen hacer y la implicación del técnico de Cultura, Xoxé Gago, y de la responsable de la comunicación institucional de este ayuntamiento,Úrsula Neilson, por conseguir que los medios técnicos para el desarrollo de la charla fueran los idóneos y por la gran labor de difusión que hicieron de esta charla para conseguir la mayor asistencia y participación posible. Estamos seguros que seguirán involucrando en el proyecto Galicia Nominada a mucho más vecindario al que no le fue posible asistir a la charla en esta ocasión.
Esta semana, dos nuevas charlas Toponimízate
El próximo viernes 17 de noviembre será un día intenso en la campaña Toponimízate. A las 12 de la mañana, el Centro Social de Dumbría recibirá a Vicente Feijoo en la primera de las citas; y ya por la tarde, la campaña se trasladará a la Casa da Cultura del ayuntamiento lucense de Begonte, donde se ofrecerá la conferencia a partir de las 19:30 horas.
