Toponimízate difunde o valor da nossa toponímia na Pobra do Brollón
Toponimízate 2023 regressou a um dos locais mais bonitos da nossa geografia, A Ribeira Sacra. Fê-lo esta sexta-feira, quando a campanha da Real Academia Galega e mais da Secretaría Xeral de Política Lingüística visitou o município de Pobra do Brollón para transmitir a importância da nossa toponímia tradicional e procurar novos colaboradores para a plataforma Galicia Nomeada.
A palestra decorreu na Casa da Cultura da Pobra do Brollón perante dezenas de pessoas que compareceram com entusiasmo apesar das intempéries deste outono chuvoso que vivemos. Aí, Noelia Besteiro Balado, vereadora da Cultura, Bem-Estar e Igualdade, além de professora de Língua e Literatura Galega no ensino secundário, ficou encarregada de apresentar o evento. Como boa filóloga, a vereadora citou Vicente Risco para sublinhar que quando o nosso intelectual galego definiu uma nação nsistiu no valor da terra, por ese fondo sentimento da terra que distingue a alma galega, porque non hai lugar sen nome e iso é precisamente a toponimia, os nomes da nosa terra”. Noelia Besteiro finalizou enfatizando, perante os moradores, que o nome Pobra do Brollón “nos diferencia e nos faz existir”.
Outros membros da corporação municipal também estiveram presentes na primeira fila, como o próprio autarca do município, Xosé Lois Maceda Vilariño, que não quis perder nenhum detalhe para se envolver neste projeto colaborativo, e o vereador de Assuntos Rurais, Desporto, Meio Ambiente e Turismo, Ricardo Rodicio. Este último mostrou-se muito interessado nesta iniciativa, não só pela utilidade de toda esta informação cultural para trabalhar o turismo e outros assuntos sobre a gestão do território do seu mandato municipal, mas do ponto de vista pessoal, ao estar consciente da perda acelerada deste património imaterial que representa a microtoponímia galega.
Vicente Feijoo, coordenador técnico do Galicia Nomeada e orador da palestra, procurou desde o início da sua intervenção realçar a importância dos nossos topónimos e as suas aplicações práticas para além das filológicas ou de investigação. Por isso quis sublinhar a necessidade de recuperar a nossa toponímia não só como património imaterial de todo o país, mas também pelo seu valor na nossa vida quotidiana. Para atingir este objetivo, explicou aos presentes como funciona a aplicação colaborativa Galicia Nomeada: como solicitar uma conta, como inserir um topónimo, como enviar sugestões...
Quis também destacar o trabalho iniciado neste município por vários colaboradores que já se registaram na plataforma Galicia Nomeada e que até agora contribuíram com mais de 300 microtopónimos, entre eles podemos citar Xurxo Martínez, técnico de normalização linguística do Município de Redondela, onde também desenvolve seu trabalho de recolha de topónimos, ou Benxamín Macía. Vicente Feijoo convidou os participantes a seguirem este exemplo, porque ainda existem muitos topónimos de quintas, fontes, caminhos, rios, penhascos... por inventariar na Pobra do Brollón. Compromisso adquirido por alguns representantes de associações como José Luis de Lourente, da Comunidade dos Montes da freguesia de Saa.
A conversa encerrou com um dos momentos mais esperados dos encontros Toponimízate, as etimologias das freguesias e aldeias que compõem o quotidiano dos residentes da Pobra do Brollón. Entre os muitos topónimos curiosos que podemos encontrar neste concelho está o da freguesia de Cereixa. Apesar da semelhança com o nome do fruto, estamos perante um hidrónimo pré-romano, ou seja, um nome referente à água, como podemos ver explicado para o topónimo Cereixo de Vimianzo nas palavras de Xosé María Lema num novo capítulo publicado recentemente na série O Seminario de Onomástica responde. Quanto aos nomes das aldeias, as pessoas tinham muita curiosidade em saber a origem de nomes como Telo, Martul, Rairos, A Arcoia, Guariz, Valdolide ou Porvenza; estes dois últimos são especialmente únicos porque apresentam semelhanças fonéticas e etimológicas com dois exónimos, Valladolid e Provenza. Graças a esta conversa final com a vizinhança, descobrimos que apesar da forma oficial Porvenza no Nomenclátor de Galicia, há nativos desta freguesia que dizem Provenza, tal como o nome da região francesa.
Por último, só podemos agradecer ao projeto Galicia Nomeada pelo bom trabalho e envolvimento do técnico de cultura, Xoxé Gago, e também da gestora de comunicação institucional deste município, Úrsula Neilson, por terem conseguido que os meios técnicos para o desenvolvimento da palestra fossem os adequados e pelo excelente trabalho de divulgação desta palestra para obter a maior assistência e participação possível. Temos a certeza que continuarão a envolver-se no projeto Galiza Nomeada muitos mais moradores que desta vez não puderam assistir à palestra.
Esta semana, duas novas palestras Toponimízate
A próxima sexta-feira, 17 de novembro, será um dia intenso na campanha Toponimízate. Às 12h, o Centro Social de Dumbría receberá Vicente Feijoo no primeiro dos encontros; e já à tarde a campanha seguirá para a Casa da Cultura do município de Begonte (Lugo), onde o relatório será oferecido a partir das 19h30.
