Toponimízate chega à Estrada para impulsar a recolha da microtoponímia dum dos municípios mais grandes da Galiza

A primeira visita a terras de Pontevedra da edição 2025 da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra será no município da Estrada na próxima quinta-feira, 2 de outubro, a partir das 19:00 horas, no grande centro cultural da vila, A Casa das Letras (Avda. Benito Vigo, 58). A Real Academia Galega e a Secretaria-Geral da Língua convidam todas as pessoas e entidades comprometidas com a salvaguarda e difusão do nosso património imaterial a assistir a uma palestra onde será explicado como podem participar no maior projeto colaborativo de recolha de microtopónimos, Galicia Nomeada.

Toponimízate responde deste modo ao grande interesse demonstrado pelo atual conselheiro da Cultura, Língua e Juventude, antigo presidente da câmara municipal da Estrada, José López Campos; e pelo atual secretário-geral da Língua, Valentín García Gómez, que exerceu a sua atividade profissional como técnico de normalização na administração municipal da Estrada. A eles juntou-se também o atual presidente da câmara, Gonzalo Louzao Dono, que, além disso, estará presente, juntamente com María Coutinho Villanueva, subdiretora-geral de Planeamento Linguístico da Secretaria-Geral da Língua, na apresentação da conferência que será proferida por Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG.

O encontro é também importante por outro motivo: A Estrada é um dos dez municípios galegos com maior superfície territorial e o terceiro em número de entidades de povoação. No entanto, o imenso património toponímico que o município da Estrada possui não se reflete no Galicia Nomeada, pois desde o lançamento da plataforma para a recolha da nossa microtoponímia só foram recebidas 287 contribuições públicas, que somam um total de 807 topónimos em todo o território. Compare-se com municípios de superfície semelhante, como Guitiriz, em Lugo, ou A Veiga, em Ourense, que somam 4.904 e 5.290 topónimos, respetivamente. Portanto, A Estrada tem praticamente todos os nomes das suas propriedades, montes, regatos, caminhos, penedos... por registar, e todos eles correm grande risco de se perderem.

O principal objetivo da palestra será, portanto, reunir o maior número possível de colaboradores que comecem a registar a microtoponímia da Estrada. O funcionamento da plataforma Galicia Nomeada será um dos principais temas a abordar nesta palestra, a fim de facilitar a colaboração das pessoas que decidam juntar-se ao projeto para recolher os microtopónimos das suas aldeias e freguesias. Assim, Vicente Feijoo ensinará aos participantes as funções básicas da aplicação: como se registar, como adicionar novos topónimos; como anexar imagens ou ficheiros de áudio na ficha de um topónimo; como fazer sugestões sobre nomes mal registados ou mal localizados, etc.

Outra das secções que ocupará boa parte da palestra Toponimízate da Estrada será a dedicada a descobrir curiosidades sobre a sua toponímia, isto é, a origem e significado dos nomes das suas freguesias (50) e aldeias (517). Embora, ao contrário de outros municípios visitados pela campanha, não seja uma novidade, pois já estão publicadas duas obras fundamentais que tratam da etimologia destes topónimos maiores: Toponimia da Estrada, de Fernando Cabeza Quiles, publicado pela Real Academia Galega; e Os nomes da Estrada, de Clara Iglesias Cortizo. Entre tanta riqueza toponímica que A Estrada possui, não é de estranhar que existam joias únicas, como Curantes, topónimo possivelmente pré-romano e de significado desconhecido; ou Tabeirós, documentado na Antiguidade como Tavariolos, Taveriolos, Taveirolos e Taveiriolos, considerado um hidrónimo pré-romano.

Duas sessões de Toponimízate na próxima semana

Após a passagem pela Estrada, Toponimízate deslocar-se-á à província de Lugo com duas sessões na próxima segunda-feira, 6 de outubro: às 12:00, os alunos e professores do CPI de Cervantes aprenderão a importância que as novas gerações têm na conservação da toponímia tradicional; e já à tarde, às 19:00 h, o Centro Sociocultural de Baralla acolherá a última das conferências Toponimízate na província de Lugo deste ano.