Toponimízate proporá rescatar a microtoponímia de Baralla
A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra não para. Baralla será o terceiro concelho que visitará em apenas 5 dias, depois da sua passagem pela Estrada e por Cervantes. Os amantes da toponímia e do património imaterial da comarca dos Ancares estão convidados a participar neste encontro que terá lugar no Centro Sociocultural de Baralla na segunda-feira, 6 de outubro, a partir das 19h00.
A iniciativa da Real Academia Galega e da Secretaria Xeral da Lingua chega a este concelho de Lugo com a necessidade de sensibilizar a população para a importância de salvaguardar a sua toponímia tradicional. Partilham esta perceção os habitantes da freguesia de Penarrubia, protagonistas de um dos vídeos da série documental Os nomes da nossa terra, no qual nos deram a conhecer o quão importantes são para a sua identidade pessoal e coletiva os oicónimos, isto é, os nomes das casas.
Foram eles que mostraram interesse em que a campanha Toponimízate visitasse o seu concelho e pudesse formar os vizinhos de outras freguesias para recolher a sua toponímia através da Galícia Nomeada. Como não podia deixar de ser, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico da Galícia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG, atenderá a este convite para oferecer uma palestra que será apresentada pelo presidente da câmara municipal, Miguel González Piñeiro.
A visita também se impõe pela urgência de salvaguardar a toponímia deste concelho de Lugo que não foi objeto de uma recolha exaustiva na época em que o Projeto Toponímia da Galícia esteve ativo entre os anos 2000 e 2011. A este dado há a acrescentar que, embora este concelho tenha recebido cerca de 304 contributos por parte de 9 colaboradores desde a entrada em funcionamento da Galícia Nomeada, muitas das suas freguesias, como Arroxo, Baralla, Berselos, Constantín, Covas, Ferreiros, Francos, Guimarei, Lebruxo, Lexo, Pacios... praticamente não têm nenhum topónimo recolhido, salvo os nomes das aldeias que figuram no Nomenclátor da Galícia.
Assim, um dos grandes temas que Vicente Feijoo abordará na palestra de Baralla será o funcionamento da plataforma Galícia Nomeada, para que os participantes possam aprender como se registar na aplicação e, depois, poder adicionar um topónimo, gravar e carregar um ficheiro de som ou acrescentar uma fotografia do local através da aplicação. Também aprenderão a enviar sugestões sobre a toponímia já existente no visualizador e outras funcionalidades da Galícia Nomeada, tanto na sua versão web como na aplicação para dispositivos móveis. O objetivo é que, após a palestra, os participantes possam pôr mãos à obra para registar os nomes das terras, fontes, regatos, penedos... das suas aldeias e freguesias.
Após esta formação metodológica, a palestra será encerrada com a parte etimológica, em que se falará da origem e do significado dos nomes das freguesias de Baralla, uma secção que conta com o apoio da investigação destas etimologias pelo académico e professor da Universidade de Vigo Gonzalo Navaza. Entre os nomes que surgirão na palestra, além de topónimos transparentes como Pedrafita de Camporredondo, Piñeira ou Covas, Vicente Feijoo falará de topónimos únicos e enigmáticos, como o próprio nome do concelho, Baralla, que despertou a curiosidade de autores como Menéndez Pidal, Rivas Quintas ou Nicandro Ares, apesar de não terem chegado a acordo sobre a sua origem.