O Seminario de Onomástica da Real Academia Galega determinou mudar a denominação do concelho de Alfoz, vigente até à atualidade, que passará a chamar-se Alfoz do Castrodouro na nova versão do Nomenclátor de Galicia. A decisão foi tomada após iniciar um processo de revisão do topónimo motivado por uma reivindicação popular apresentada ao próprio seminário, na qual se solicitava recuperar a denominação histórica do município.
O concelho nasceu com a denominação em castelhano Alfoz del Castro de Oro. Este é o nome que figura no Boletín Oficial da Provincia de 22 de novembro de 1835, documento no qual se publica a relação dos concelhos estabelecidos na província de Lugo ao abrigo do Real Decreto de 23 de junho de 1835.
Boletín Oficial da Provincia de 22 de novembro de 1835
Anteriormente já se utilizava esta denominação: no primeiro Boletín Oficial da Provincia de Lugo, publicado em 24 de abril de 1834, o subdelegado principal de Fomento, José María Moscoso de Altamira, ordenou que os juízes e autoridades da província recebessem o referido boletim para o difundir entre a população. Na relação dos diferentes territórios anexa à ordem aparece citado “Alfoz del Castro de Oro”.
Boletín Oficial da Provincia de Lugo de 24 de abril de 1834
O concelho mudou a sua denominação original em castelhano, Alfoz del Castro de Oro, para simplesmente Alfoz em meados do século XIX, segundo consta na base de dados de alterações dos municípios nos censos de população do Instituto Nacional de Estatística.
Base de dados do INE onde se registam as alterações municipais desde 1842
Contudo, existe documentação abundante que demonstra que o município continuou a utilizar, nas décadas seguintes, a denominação composta em castelhano Alfoz del Castro de Oro ou Alfoz de Castro de Oro. É o nome que aparece no volume dedicado à província de Lugo da obra Geografía general del reino de Galicia, onde também podemos ver o selo utilizado pelo concelho no início do século XX:
Capítulo dedicado ao concelho de Alfoz “O Alfoz del Castro de Oro, como también se le llama” na obra Geografía general del Reino de Galicia.
O uso do topónimo original por parte das administrações chegou mesmo até à década de 1980 e pode comprovar-se no Boletín Oficial da Provincia, disponível em Galiciana:
Boletín Oficial da Provincia de Lugo de 11 de março de 1985
O nome com que nasceu o concelho provém da antiga jurisdição do castelo de Castrodouro, cujas origens remontam ao ano de 1220, quando o rei Afonso VIII concedeu o privilégio de Benavente à população “quantum habet in termino de Ourio pro alfoz, exceptis ecclesiis cum suis hereditatibus”. O nome da jurisdição surgiu na Idade Média e manteve-se nos séculos posteriores.
Denominação da jurisdição de “Alfoz de Castro de Oro” nas respostas gerais do interrogatório do Catastro de Ensenada da paróquia de Lagoa
Na documentação antiga são frequentes as formas Alfoz do Castrodouro, Alfoz do Castro Douro, bem como as formas castelhanizadas Alfoz del Castro de Oro, Alfoz de Castrodoro… Muitas destas atestações podem consultar-se no artigo “Del Castro de Aurio al Castro D’ouro: los vaivenes históricos de un conglomerado urbano rural en la Galicia de la Edad Media”, de Carlos Andrés González Paz.
Hoje é muito minoritário o uso oral do topónimo histórico, Alfoz do Castrodouro. Ainda assim, a população da zona reconhece que este foi o nome antigo do município. Quanto à fixação definitiva do topónimo com grafia aglutinada, Castrodouro, influíram a tradição gráfica consolidada ao longo dos séculos e o uso oral dos vizinhos para o nome da paróquia de Castrodouro, semelhante ao que acontece com o concelho de Valadouro, atravessado pelo mesmo rio Ouro e assim fixado no Nomenclátor oficial de entidades de população da Galiza. Portanto, além da mudança do nome oficial do concelho, também se modificará no novo Nomenclátor o nome da paróquia de Castro de Ouro, que passará a escrever-se O Castrodouro.
BIBLIOGRAFIA E FONTES DOCUMENTAIS
Álvarez Blanco, Rosario (coord.): Gallaeciae Monumenta Historica. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. <https://gmh.consellodacultura.gal/>
Boletín Oficial da Provincia de Lugo. <https://biblioteca.galiciana.gal/es/consulta/registro.do?id=5636>
González Paz, Carlos Andrés (2024). Del Castro de Aurio al Castro d'Ouro. Los vaivenes históricos de un conglomerado urbano rural en la Galicia de la Edad Media. In Carlos Baliñas Pérez, Carlos Andrés González Paz (coord.): Da vila do Castro d'Ouro ao concello de Alfoz: oitocentos anos na historia. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento.
Varela Barreiro, Xavier (dir.) (2004-). Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. <http://ilg.usc.es/tmilg>
O Seminário de Onomástica da Real Academia Galega ditaminou mudar a denominação oficial do concelho de Castro Caldelas, vigente…
O Seminário de Onomástica da Real Academia Galega decidiu modificar a denominação oficial do município lucense da Pastoriza,…