O IES Pintor Colmeiro, um exemplo da recolha toponímica na escola

Cinco anos atrás, o alunado do IES Pintor Colmeiro percorreu todos os recantos do Concelho de Silleda em busca dos nomes de cada riacho, herdade, colina ou penhasco que contivesse uma lenda ou acontecimento histórico associado. Este imenso trabalho foi merecedor do prémio ao IX Proxecto Didáctico Antonio Fraguas da convocatória 2014-2015. O resultado final foi a publicação de um livro intitulado A paisaxe lendaria e toponímica do Concello de Silleda, que tem uma versão digital dos mapas toponímicos gerados onde aparecem os topónimos, as lendas, as fotografias... Agora, eles estão a partilhar toda esta informação valiosa com o a Galicia Nomeada.

A obra A paisaxe lendaria e toponímica do Concello de Silleda iniciou-se com a impressão dos mapas do plano de desenvolvimento municipal do município e a sua divisão em aldeias e lugares. Cada aluno dos participantes levou um pedaço de terreno com o objetivo de investigar não só a microtoponímia existente, uma vez aue uma parte importante do trabalho foi recolher as lendas da tradição oral que estavam relacionadas com cada local. Além disso, cada topónimo tinha associada a informação de recolha (informante, fonética...).

Como explica nesta notícia Xoán Carlos García Porral, professor do centro e um dos coordenadores do projeto, “pedimos às crianças para que perguntassem aos adultos o que esses lugares significavam para eles. Ficaram muito gratos porque nunca lhes perguntaram o nome de um souto ou de uma colina.» O professor também aponta a necessidade desse tipo de investigações: "À medida que as pessoas mais velhas morrem, esses nomes e lendas morrem com elas." O envolvimento de alunos, com uma participação de 95%, e também de ex-alunos, professores e moradores de Silleda, permitiu a recolha de 1.025 nomes de lugares georreferenciados no município.

No entanto, faltava um passo, e Xoán Carlos García Porral teve muito a ver com isso: incluir todos estes dados no Galicia Nomeada para a sua divulgação a toda a sociedade galega. Durante este ano letivo, todas as quartas-feiras, um grupo de dez rapazes, incluía uma média de cerca de 120 novos microtopónimos acompanhados de áudio com a sua pronúncia. O resultado deste trabalho já pode ser consultado no visualizador de topónimos do Galicia Nomeada. Esta entrega do alunado do IES Pintor Colmeiro tornou-nos o grupo que até hoje incluiu mais topónimos na plataforma colaborativa, com 1187 fichas de topónimos enviadas.

Agradecemos a todos eles e pedimos para que continuem a trabalhar tão bem como sempre!