Quando as etimologias populares também podem ser corretas: Lousame

A toponímia talvez seja um dos ramos do conhecimento mais dado à inventividade e é comum encontrarmos uma multiplicidade de lendas, histórias e contos a ligar este ou aquele topónimo a uma origem muito distante da realidade. Já comentámos nesta página, sobre Cervo ou Valadouro, por exemplo, que a etimologia popular é o estabelecimento da origem de uma palavra, no caso o topónimo, a partir de crenças e opiniões de pessoas não especializadas na ciência da etimologia. Mas às vezes, histórias toponímicas fazem parte da razão, como no topónimo Lousame.

Quem conheça este concelho limítrofe de Noia e pertencente à região do Barbanza concordará em descrevê-lo de uma forma: é um local muito pedregoso. Não em vão, uma das fontes económicas tradicionais da área era a mineração, nomeadamente as minas de estanho e tungsténio de San Fins.

Com toda essa tradição por trás disso, não poderia ser de outra forma que a relação de Lousame com a ardósia chegasse ao inventário popular…, mas com toda a razão! Segundo a teoria principal, Lousame provém da palavra pré-latina LAUSA, "pedra lisa" e indicaria um local com abundantes rochas desse tipo, como a realidade aparente quer indicar.

Existem muitos topónimos relacionados com a etimologia LAUSA (Lousa, Lousada, Casalousada, Fontelousada …), mas nenhum como Lousame, outro topónimo único em toda a nossa geografia.