Cerca de un centenar de personas se dieron cita en la VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos en Galicia
Este jueves 21 de septiembre, la Cidade da Cultura de Santiago de Compostela acogió un encuentro a nivel estatal de voces expertas en cartografía y toponimia en la VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos, organizada por la propia CENG, organismo dependiente del Instituto Geográfico Nacional (IGN).
El evento, que contó con la colaboración de la Xunta de Galicia, a través de la Consellería de Cultura, Educación, Formación profesional y Universidades, y con la de la Real Academia Galega, tuvo como nexo argumental la relación tan estrecha existente entre los nombres geográficos y el mundo digital. Este tema suscitó un gran interés hasta el punto de congregar alrededor de un centenar de personas. Entre los asistentes, hubo estudiantes universitarios, profesores, profesionales que trabajan en temas de sistemas de información geográfica e infraestructuras de datos espaciales o particulares.
El hilo conductor de esta jornada fue la puesta en común de los trabajos que, desde el Instituto Geográfico Nacional, se están llevando a cabo en colaboración con las comunidades autónomas para elaborar el Nomenclátor Geográfico de España adaptado a la normativa europea, donde cada topónimo que forma parte de esta cartografía digital debe estar normalizado siguiendo unos criterios comunes para todos.
La VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos estuvo dividida en tres sesiones, dos por la mañana y una tercera por la tarde. Cada una de estas sesiones tuvo tres ponencias diferentes de una media hora de duración cada una, tras las cuales hubo un turno de preguntas y debate sobre los temas tratados por los expertos.
La jornada se abrió con un acto de bienvenida a las 9:30 h en el que participaron Valentín García Gómez, secretario general de Política Lingüística, Víctor F. Freixanes, presidente de la Real Academia Galega, en representación del órgano científico que se encarga de revisar y oficializar la toponimia gallega; María Pardo, presidenta de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos (CENG); y Mónica Groba, secretaria del Consejo Superior Geográfico, órgano de dirección del Sistema Cartográfico Nacional y dependiente del Ministerio de Fomento.
En lo que respeta a las intervenciones de los ponentes, Angélica Castaño Suárez, del Instituto Geográfico Nacional, fue la encargada de ofrecer la primera comunicación de la jornada, que sirvió para presentar “el nuevo visor del Nomenclátor Geográfico Nacional”, una tarea que llevó a cabo el IGN conjuntamente con la Comisión Especializada en Nombres Geográficos para cumplir con la normativa vigente marcada por la Comunidad Europea para las infraestructuras de datos espaciales.
A continuación, Vicente Feijoo Ares, de la Real Academia Galega, habló de los cuatro proyectos que se están desarrollando actualmente en Galicia alrededor de la toponimia gallega, haciendo especial hincapié en la plataforma colaborativa Galicia Nomeada, un proyecto destinado a recopilar y difundir toda la microtoponimia gallega y la tradición oral vinculada a ella, gracias a la participación ciudadana. Este proyecto es un referente en la colaboración entre las administraciones públicas y la ciudadanía en la salvaguarda del patrimonio inmaterial toponímico con una base íntegramente digital. Desde que la Xunta de Galicia y la RAG han puesto en marcha esta plataforma a finales del año 2019, fueron aportados de forma altruista por los más de 3.200 colaboradores registrados algo más de 65.000 microtopónimos, que unidos a los recogidos años atrás por el desaparecido Proyecto Toponimia de Galicia (PTG) ofrecen en este momento más de medio millón de topónimos geolocalizados y disponibles para consulta y descarga en el visor de Galicia Nomeada y en el visor del portal Toponimia de Galicia.
Cerró la primera de las sesiones de mañana Oihana Mitxelena, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, quien en su intervención titulada “Conexión entre Nomenclátor y cartografía oficial y los retos en el tránsito de nombre a rótulo", habló del gran reto que supuso la automatización de la rotulación de los nombres de lugar a la hora de generar la cartografía automática del Instituto Geográfico Nacional, especialmente en un contorno bilingüe como es el del País Vasco, donde surgieron situaciones específicas que aumentaron su complejidad.
Tras la pausa para el café, a las 12:00 h, Maite Mollà Villaplana, de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, abrió la segunda de las sesiones de la mañana con un relatorio que abordó la elaboración de la segunda edición de la Directrices toponímicas de uso internacional para editores de mapas, cartas náuticas y otras publicaciones, una publicación esencial en la que participaron todos los miembros de la CENG y que fue loada por los presentes en el turno de intervenciones.
Seguidamente, Mª Natalia Fojo Díaz, del Instituto Nacional de Estadística, presentó las innovaciones en la publicación de la estadística “Nomenclátor: Población del Padrón Continuo por unidad poblacional”; entre las que destaca principalmente la infografía del Nomenclátor (un producto elaborado por primera vez este año que complementa la publicación que se vino realizando hasta ahora), además de otros cambios que está previsto realizar y afrontar en el futuro.
Las sesiones de la mañana fueron cerradas por Marcos F. Pavo López, del Instituto Geográfico Nacional, con su ponencia sobre “La toponimia en mapas antiguos como herramienta para trazar su linaje: La transmisión del topónimo Elcano en la cartografía de los siglos XVI-XVII”, un recorrido sobre como la gesta del marino guipuzcoano se tradujo en un fenómeno curioso: la representación sobredimensionada de la pequeña población de Elcano en algunos mapas de los siglos XVI y XVII, hasta llegar mismo a eclipsar la ciudad mucho más relevante de Guetaria, su auténtico lugar de nacimiento.
Ya por la tarde, a las 16:00 h, Juncal Mónica García Velasco, del Principado de Asturias, expuso el proceso de normalización toponímica de los nombres de ayuntamientos, capitales, parroquias y núcleos de población de su región según las nuevas directrices para abordar la oficialización de los topónimos de accidentes geográficos en Asturias.Continuando en esta misma línea temática, Mª Teresa Garrido Borrego, del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, hizo un resumen de los avances llevados a cabo en el Nomenclátor Geográfico de Andalucía para inventariar, normalizar y difundir la toponimia de esta comunidad. La última intervención de la jornada corrió a cargo de Eulàlia Fons Carbonell, del Institut Cartogràfic i Geogràfic de les Illes Balears, quien explicó como se realizó el Nomenclátor Geográfico de las Illes Balears, aprobado en 2021, y el visor de gestión que permite no solo la consulta por parte de las personas interesadas sino también su revisión y actualización.
Para clausurar esta jornada, intervino María Elvira Casal, subdirectora general de Planificación y Dinamización Lingüística de la SXPL, quien quiso agradecer la presencia de todos los ponentes en la jornada y que la CENG eligiese Galicia como localización de este evento.
Vídeo de la jornada
Los diferentes relatorios que forman parte de la VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos en Galicia están disponibles en este vídeo:
