El Concello de Redondela recupera y difunde su microtoponimia tradicional
El Concello de Redondela acaba de presentar un ambicioso proyecto de recuperación y de difusión de su microtoponimia tradicional en el que Galicia Nomeada también está presente.
Según explicó la alcaldesa del ayuntamiento, Digna Rivas, la intención del proyecto es recuperar la microtoponimia redondelá pues es “un dos elementos do patrimonio inmaterial valorados pola UNESCO como de especial protección que corre serio risco de desaparición coa morte de cada persoa maior”.
La acción incluye la publicación de tres libros con la microtoponimia de las parroquias de Cabeiro, Negros y Vilar de Infesta, recogida en su momento por la cooperativa redondelá Tres Pés. En cada uno de los libros, la licenciada en Filología Cora Represas hace un estudio del significado de los microtopónimos de cada feligresía. Estos tres libros se van a publicar en formato papel y se van a distribuír de forma gratuíta entre los vecinos, pero también se pueden descargar en formato PDF en la página web que ha creado el ayuntamiento a tal efecto y en la sección “Publicacións de interese” de este portal de Toponimia de Galicia. La web municipal sobre la toponimia de Redondela fue creada con la colaboración de la Diputación de Pontevedra y en este momento ya se puede consultar el significado de más de 350 topónimos de las mencionadas parroquias.
Bajo esta acción también se presentó una unidad didáctica elaborada conjuntamente con los equipos de dinamización lingüística de los centros de enseñanza del ayuntamiento. Con ella se pretende hacer partícipe a la comunidad escolar en la importancia de la salvaguarda de la toponimia y de su valor como patrimonio cultural de todos los gallegos y gallegas.
La colaboración con Galicia Nomeada es otra de las patas del proyecto redondelán, pues el técnico de Normalización Lingüística, Xurxo Martínez, está geolocalizando cada uno de los microtopónimos en la plataforma colaborativa de la Real Academia Galega y de la Xunta de Galicia. A Pedra de Vigo de Fóra, Fonte das Trasxugueiras o As Cobradas son solo una pequeña muestra de los topónimos redondeláns que se recuperaron gracias a esta iniciativa.
Desde Galicia Nomeada queremos transmitir nuestras felicitaciones a esta iniciativa del Concello de Redondela y agradecer su colaboración con nuestro proyecto.