Éxito de participación em Quiroga no regresso da Campanha Toponimízate 2026
A campanha de recuperação e valorização da nossa toponímia tradicional, Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, regressou com forças renovadas após a pausa de verão. Fê-lo na passada sexta-feira, 27 de setembro, na Casa da Cultura de Quiroga, que acolheu dezenas de amantes da nossa toponímia tradicional dispostos a colaborar com o projeto Galicia Nomeada na recolha dos nomes da sua terra e muito interessados em comentar os seus topónimos, tanto que a palestra durou quase 3 horas. O sucesso corresponde-se com um dado: mais de metade dos participantes já solicitaram uma conta de utilizador na plataforma colaborativa durante a palestra e esperamos que os restantes o façam nos próximos dias.
A sessão foi apresentada pelo presidente da Câmara de Quiroga, José Luís Rivera Castro, e pelo vereador da Cultura e Dinamização Linguística, Xosé Manuel Fernández Montes, que, na sua apresentação, salientaram que num município tão grande como Quiroga, com mais de 300 km², tem de haver milhares de topónimos que estão a perder-se, e convidaram os presentes, entre os quais se encontravam membros de associações culturais e de moradores, a organizarem-se para os recolher e salvaguardar para as gerações futuras através da aplicação Galicia Nomeada. Ambos manifestaram também o seu agradecimento à SXL e à RAG por terem selecionado o seu município para desenvolver esta interessante atividade na campanha deste ano.
Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do Galicia Nomeada e responsável por proferir estas palestras, agradeceu tanto as palavras do presidente da Câmara e do vereador como, sobretudo, o bom acolhimento neste relançamento da campanha que, nos próximos meses, levará a paixão pela toponímia a outros seis municípios galegos, além de Quiroga. Aproveitando a presença de um público empenhado e convencido da necessidade de colaborar na recolha de nomes de terras e montes que desaparecem dia após dia, centrou grande parte da palestra na explicação do funcionamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, a ferramenta digital para a recolha dos microtopónimos galegos e de toda a tradição oral associada a eles. Durante a demonstração, o próprio presidente da Câmara, José Luís Rivera, serviu de informante para introduzir nomes de terras da sua aldeia, Bendollo.
Na parte final da palestra, Vicente Feijoo falou sobre a origem e o significado dos topónimos maiores deste município, começando pela origem milenar do nome do município, Quiroga (que pode ser consultada neste artigo), seguindo com os nomes das paróquias e, finalmente, com os das aldeias sobre as quais os participantes quiseram colocar questões, algo que suscitou muito interesse e participação por parte do público. Como é lógico, interessaram-se por conhecer aqueles nomes mais obscuros e complexos, como Bendollo, Bendilló, O Meiral, Sesmil, A Goia, Arxubín, Vilañán, Liexazós, Vilanuíde, Vilarmel... Houve inclusivamente tempo para debater a variação de grafias na escrita (B/V) em topónimos como A Bergaza, Revide... e para os habitantes exporem as etimologias populares que circulam sobre alguns destes nomes. Informaram também sobre diferentes pronúncias na fala local relativamente a topónimos oficiais como O Fuluxento, que pronunciam Fluxento.
Para terminar, foram explicadas as alterações aos nomes oficiais de Quiroga após a publicação do novo Nomenclátor de Galicia 2926, há alguns meses: entre elas, a invocação da paróquia de Bendollo, que passou a ser Santalla em vez de Santa Baia; nesta mesma paróquia, Bendollo de Feais passou a ser simplesmente Bendollo e O Soldón é hoje A Ponte Soldón. Todas estas alterações estão amplamente justificadas por uma investigação oral e documental exaustiva realizada pelos técnicos especialistas do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega.
Paradela, novo encontro com a Toponimízate já esta semana
Seis novos encontros irão divulgar o valor da toponímia galega em outros tantos municípios até ao final do ano. O próximo será já esta semana, sem sair da província: o Centro Sociocultural Manuel Oreste do município de Paradela acolherá uma palestra Toponimízate na sexta-feira, 4 de setembro, a partir das 19:30 h.
