Toponimízate llegó a Ponte Caldelas a la búsqueda de los nombres de su territorio
El ayuntamiento de Ponte Caldelas fue el encargado de bajar el telón a un intenso mes de Santos en el que Toponimízate visitó otros seis ayuntamientos gallegos. El Centro Cultural de esta localidad pontevedresa situado al lado del río Verdugo acogió esta actividad puesta en marcha por la Real Academia Galega en colaboración con la Secretaría Xeral de Política Lingüística, que en este año llega a su sexta edición.
La charla fue presentada por la responsable de comunicación del Ayuntamiento de Ponte Caldelas, María Argibay González, quien disculpó ausencia del alcalde de la corporación, Andrés Díaz Sobral, por un problema personal de última hora que le impidió asistir a un evento en el que estaba realmente interesado.
El objetivo principal con el que Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada encargado de impartir estas charlas, acudió a Ponte Caldelas fue buscar nuevas y nuevos colaboradores entre el público que se sumen a la tarea de salvaguardar la microtoponimia y toda la tradición oral asociada a ella a través de la aplicación colaborativa Galicia Nomeada. Desde el lanzamiento de este proyecto abierto a la participación ciudadana, este ayuntamiento de la comarca de Pontevedra sumó algo más de doscientos topónimos a su repertorio gracias a colaboradores como Jesús Martínez Lale, quien aportó ya 120 nombres de lugar, o Víctor Souto, alrededor de unos 30, entre otros. Pero, todavía quedan muchos nombres de tierras, montes, riachuelos, peñas, fuentes.... por recoger. Urge, por tanto, seguir sumando personas voluntarias amantes de la toponimia que quieran colaborar con la RAG y la Xunta de Galicia en la recuperación de su toponimia tradicional.
Pensamos que muchos de los presentes, entre los que se encontraban algunos profesores y también arqueólogos, están entusiasmados con la iniciativa y ya durante el transcurso de la charla se dieron de alta en la plataforma Galicia Nomeada. Queremos destacar un proyecto afín desarrollado en la parroquia de Anceu por uno de los vecinos presentes, Agustín, llamado Pagadas do recordo, cuyo principal objetivo es recuperar la memoria de los caminos y de los montes de la feligresía. En su web, fueron subiendo conversaciones con los habitantes de las aldeas en las que relatan las historias que vivieron o que le contaron. La intención de Agustín en un nuevo paso del proyecto es recuperar la microtoponimia de la parroquia e incorporarla a Galicia Nomeada.
Para que el vecindario presente comprobara lo fácil que es colaborar en este proyecto, Vicente Feijoo explicó detalladamente el funcionamiento de la aplicación Galicia Nomeada: como darse de alta, como introducir un nuevo topónimo, como añadir información oral o documental en la ficha de un topónimo, como hacer sugerencias para corregir lingüística o geográficamente un nombre subido por otro colaborador...
En espacio dedicado a desgranar el origen y significado de los nombres de las parroquias y aldeas de Ponte Caldelas, cobró protagonismo el nombre del río que riega estas tierras, el río Verdugo, falsamente modernizado en *Verduxo, tal vez por hipercorrección, como apuntó Moralejo Lasso. Este Verduxo partió probablemente de una pronunciación con gheada, Verdugho, que se interpretó como castellanismo y, posteriormente, fue corregida en *Verduxo. Los testimonios antiguos remiten a un étimo del latín VENIR(I)DUCUM, tal vez con el significado de ‘brote, hijo de una planta’, derivado de VIRIDE ‘verde’ y probablemente haga referencia a la abundancia de vegetación verde en las orillas de este río o al color verde de sus aguas. Otra de las etimologías que causaron sorpresa fue la de la parroquia de Castro Barbudo, también con un más que probable origen fitotoponímico que lo empareja, semanticamente hablando, con el nombre del río.
Narón, última parada de la campaña Toponimízate en 2023
La campaña Toponimízate 2023 llega a su fin este mismo viernes: el ayuntamiento coruñés de Narón programa la última de las citas con la recuperación toponímica en este año, que será a las 19:00 h en el Centro Cívico Cultural do Alto do Castiñeiro.
