Os moradores de Abadín se unem ao projeto Galicia Nomeada
A campanha de recuperação e valorização da nossa toponímia tradicional, Toponimízate, voltou com energia renovada após o descanso de verão. O retorno ocorreu na sexta-feira, 30 de setembro, na Casa do Concello de Abadín. A palestra foi apresentada pelo presidente da câmara municipal, Xosé María López Rancaño, e também pela filóloga Claudia Cendán Gaute, professora de língua e literatura no ensino médio.
Vicente Feijoo, coordenador técnico de Galicia Nomeada e responsável por ministrar estas palestras, focou boa parte da palestra em explicar o funcionamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, a ferramenta digital para o registro dos microtopônimos galegos e de toda a tradição oral relacionada a eles. Ele buscou incentivar novos colaboradores neste município da Terra Chá, tão necessitado de salvaguardar sua toponímia menor. É importante lembrar que, com quase 200 km², 19 freguesias e mais de 300 aldeias, o município de Abadín registrou, até o momento, cerca de 250 nomes de fontes, riachos, trilhas, terrenos, rochedos, etc., na plataforma. Era necessário, portanto, envolver os participantes para aderirem ao projeto colaborativo e divulgá-lo entre seus vizinhos, familiares e amigos.
No encerramento, Vicente Feijoo também explicou a origem e o significado dos nomes das freguesias deste município e de algumas de suas aldeias mais importantes. Entre outros, destacou a quantidade de nomes de lugares derivados de nomes de pessoas, os chamados antropotopônimos, que encontramos nas denominações das freguesias de Abadín: desde o próprio Abadín, originado de (VILLA) ABBATINI, ou seja, a propriedade agrícola de uma pessoa chamada ABBATINUS; Aldixe, derivado da expressão latina (VILLA) ELDOIGI, de um senhor chamado ELDOIGIUS; ou Baroncelle, que vem da fórmula genitiva (VILLA) BARONCELLI, pertencente a um tal BARONCELLUS. Os participantes também ouviram as surpreendentes hipóteses para explicar os diferentes lugares chamados Roma existentes no nosso território.
Antas de Ulla, próxima parada da campanha Toponimízate
Nesta sexta-feira, 6 de setembro, Toponimízate chegará à antiga Casa Cuartel de Antas de Ulla, onde Vicente Feijoo estará acompanhado, além da presidente da câmara municipal Pilar García, por Andrea Santiso, autora do livro Toponimia de Antas de Ulla, publicado pela Real Academia Galega na coleção Terra Nomeada.
