Mondariz e Mondariz Balneário “unir-se-ão” nesta sexta-feira com o objetivo de trabalhar juntos na salvaguarda da sua microtoponímia
Estamos na reta final da oitava edição da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, pois restam apenas palestras em 3 concelhos galegos. O próximo encontro será já nesta sexta-feira, 17 de outubro, numa edição especial em que estão convidados os habitantes de dois concelhos irmãos: Mondariz e Mondariz Balneário. O evento, promovido pela Real Academia Galega e a Secretaría Xeral da Lingua, terá lugar na Câmara Municipal de Mondariz Balneário a partir das 19h30.
Na apresentação desta conferência ministrada por Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e membro do Seminário de Onomástica da RAG, estará acompanhado por representantes das duas corporações municipais. Por parte do concelho anfitrião, estarão presentes Rosa María Alcalde Seijo, vice-presidente da câmara; Aurora Corbacho Quintela, vereadora da Cultura, que solicitou a palestra e demonstrou grande entusiasmo por esta atividade; e Mauro Chivite Alcalde, vereador do Ambiente. Juntamente com eles, em representação do concelho de Mondariz, estará o próprio presidente da câmara, Pablo Barcia Bello.
A palestra centrar-se-á em explicar o funcionamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, com a qual, graças ao compromisso e ao trabalho voluntário de pessoas, instituições e associações, é possível recuperar milhares de microtopónimos de todo o país. Importa destacar que no concelho de Mondariz o trabalho altruísta de vários colaboradores permitiu recuperar mais de 1.900 em diferentes freguesias. No entanto, em freguesias como Toutón, Gargamala, Lougares, Mouriscados ou Riofrío, há poucos nomes registados das suas terras e montes.
O objetivo principal é sensibilizar os participantes para a urgência de recolher os nomes da sua terra, consciencializá-los sobre a importância linguística, histórica e cultural desses nomes e convencê-los do valor das suas contribuições para a grande base de dados da toponímia da Galiza. Para se tornarem colaboradores deste projeto cultural, aprenderão a criar uma conta de utilizador; adicionar um novo topónimo com imagens, áudios ou lendas; propor correções sobre topónimos já existentes no visualizador...
No final da conferência ficará uma das partes que mais interesse desperta nas palestras Toponimízate: a análise dos nomes das freguesias e aldeias dos dois concelhos. Vicente Feijoo explicará a origem e o significado de, entre outros, o nome que ambos os municípios partilham, Mondariz, um antropotopónimo de origem germânica, Mundericus ou Mondericus, que, segundo Joseph Piel e Dieter Kremer, é formado pelos elementos mund-/mond ‘homem, proteção’ e -ricus ‘poderoso, famoso’.
Dozón, penúltima paragem da campanha 2025
Toponimízate regressará à província de Pontevedra, onde se realizará a penúltima palestra da campanha 2025. O encontro com a nossa toponímia tradicional terá lugar na sexta-feira, 24 de outubro, no Centro Sociocultural do Castro, em Dozón, a partir das 17h00.