Baleira encerra a campanha Toponimízate 2026

Os jovens do CEIP Concepción López Rey de Baleira serão os responsáveis por encerrar a campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra deste ano de 2026. A última sessão do programa de divulgação sobre o valor cultural da nossa toponímia tradicional e a sua salvaguarda através das novas tecnologias terá lugar às 12:00, no próprio estabelecimento de ensino, e será apresentada pelo presidente da Câmara Municipal, Ángel Enrique Martínez-Puga López, juntamente com o diretor do estabelecimento, Pablo Abuín.

Esta campanha de formação da Real Academia Galega e da Secretaría Xeral da Lingua regressa às terras de Burón, depois de ter passado pelo município de A Fonsagrada em 2022. Desta vez, volta com o objetivo de sensibilizar os jovens para o importante papel que desempenham na conservação dos nomes da sua terra. A sua geração pode garantir a preservação deste património cultural imaterial graças à sua capacidade de utilizar as novas tecnologias, neste caso a aplicação colaborativa Galicia Nomeada. Quem conserva o conhecimento do território das suas aldeias e freguesias são os seus avós, bem como os seus vizinhos; por isso, os jovens podem perguntar-lhes sobre esses nomes e carregá-los, através de um computador ou telemóvel, no visualizador da Galicia Nomeada.

A palestra em Baleira surge da necessidade de alargar o trabalho de recolha realizado no município desde o lançamento da plataforma Galicia Nomeada, em 2019: desde então, foram registados apenas 217 novos topónimos no seu território municipal, fornecidos por 6 pessoas colaboradoras. Em algumas das suas freguesias, como A Lastra ou A Esparela, foi recolhido apenas um novo topónimo, enquanto nas freguesias de Librán, Pousada, Córneas, A Degolada e A Fontaneira não foi registado nenhum. A esta situação acresce o facto de não ter sido realizado trabalho de campo neste município da província de Lugo durante o período de atividade do Proxecto Toponimia de Galicia (PTG), entre 2000 e 2011. Por isso, a Real Academia Galega e a Secretaría Xeral da Lingua apelam a toda a população interessada no nosso património cultural para que participe neste encontro.

Com este objetivo, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do Seminario de Onomástica da RAG e da Galicia Nomeada, centrará a sua apresentação na explicação do funcionamento da plataforma colaborativa, na qual participam dezenas de estabelecimentos de ensino galegos e milhares de colaboradores. Serão apresentadas em pormenor todas as possibilidades que esta aplicação oferece para recolher nomes de terrenos agrícolas, montes, caminhos, ribeiros e outros microtopónimos que correm o risco de desaparecer: como introduzir um novo topónimo, acrescentar informações relevantes sobre ele (lendas, descrições...), um ficheiro de som com a sua pronúncia, imagens ilustrativas... 

Para terminar, Vicente Feijoo explicará também a origem e o significado dos topónimos das freguesias e aldeias de Baleira, um trabalho para o qual conta com a colaboração indispensável do académico e também membro do Seminario de Onomástica Gonzalo Navaza. Será ainda debatida a etimologia do nome do município, Baleira, uma vez que existe muita documentação antiga em que surge sob a forma A Valeira, com artigo e com a grafia <v>. O Seminario de Onomástica da RAG já manifestou a sua disponibilidade para aceitar a alteração do topónimo oficial, caso a autarquia a solicite formalmente, dado existirem argumentos científicos suficientes para proceder à mudança.

Sobre a Toponimízate

Desde 2017, a Secretaría Xeral da Lingua, em colaboração com a Real Academia Galega, promove sessões de divulgação através do programa Toponimízate em municípios, escolas, associações culturais e centros de dia para idosos, abordando o valor cultural da toponímia galega e a necessidade de colaborar na sua recolha através da plataforma Galicia Nomeada. Baleira será o 120.º município a acolher esta iniciativa, uma campanha que terá continuidade em 2027, em mais 12 municípios galegos.