Nova “parada” da campanha Toponimízate no concelho de Paradela

Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra fará uma nova paragem nas terras de Lugo já esta semana. Na próxima sexta-feira, 4 de setembro, a partir das 19:30 h, a campanha com que a Real Academia Galega e a Secretaría Xeral da Lingua da Xunta de Galicia sensibilizam a população para a importância de conservar os nomes das terras, montes, fontes, ribeiros... chega ao Centro Sociocultural Manuel Oreste Rodríguez do município de Paradela. Ali, a presidente da Câmara, Montserrat Mulet Sar, e a vereadora da Promoção do Emprego, Formação, Cultura e Novas Tecnologias, Ana Belén López Álvarez, serão responsáveis pela apresentação da sessão, convidando os seus habitantes a colaborar com o projeto Galicia Nomeada.

Este trabalho é, sem dúvida, urgente no município de Paradela: para além de ter sofrido uma alarmante perda de habitantes nas últimas décadas, este município do interior da província de Lugo não foi objeto de uma recolha toponímica exaustiva durante os anos em que esteve ativo o Proxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011). O trabalho foi realizado, e de forma incompleta, apenas nas freguesias por onde passa o Camiño Francés. Por isso, a Real Academia Galega e a Secretaría Xeral da Lingua apelam à participação na palestra Toponimízate de todas as pessoas e associações empenhadas na conservação dos nomes menores das suas aldeias e freguesias.

Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do Seminario de Onomástica da RAG, explicará de forma prática e acessível as principais funcionalidades da aplicação colaborativa Galicia Nomeada para a recolha da microtoponímia galega e da tradição oral a ela associada. Os participantes aprenderão, assim, a utilizar tanto a versão para navegadores web como a versão para dispositivos móveis e conhecerão as suas principais funcionalidades: como solicitar uma conta de utilizador, como acrescentar um novo topónimo, como enviar sugestões e completar a informação da toponímia existente...
Para além da formação prática sobre o funcionamento do Galicia Nomeada, na parte final da palestra, Vicente Feijoo explicará as alterações que a aprovação do novo Nomenclátor de Galicia, em março deste ano, implicou neste município: a freguesia de San Facundo de Ribas de Miño passou a denominar-se San Fagundo de Ribas de Miño e o lugar de Moutras foi adaptado à forma oral utilizada pelos habitantes, Moutrás. 

Nesta parte final, os participantes poderão também conhecer a origem e o significado dos nomes das freguesias e aldeias do município de Paradela, uma secção que conta com o apoio do académico e professor da Universidade de Vigo Gonzalo Navaza na investigação destas etimologias. Além disso, será projetado o vídeo da secção O Seminario de Onomástica responde, no qual o académico Antón Santamarina explica a origem e o significado do nome do município.

Na próxima semana, a campanha Toponimízate chega às terras de Ourense, concretamente ao Concello do Pereiro de Aguiar

Toponimízate mudará de província na próxima semana para se deslocar ao município ourensano de Pereiro de Aguiar. O evento, que terá lugar no Centro de Maiores dos Gozos, contará com a presença de muitas pessoas idosas utilizadoras deste centro, que são os verdadeiros sábios dos nomes das terras deste município. O encontro terá lugar na próxima sexta-feira, 11 de setembro, a partir das 19:30 horas.