Éxito de participação em Val do Dubra na palestra de encerramento da campanha Toponimízate 2025
A proveitosa edição do ano de 2025 da campanha Toponimízate. Falamos-te dos nomes da tua terra terminou na passada quinta-feira depois de percorrer o país de Norte a Sul e de Leste a Oeste, levando a mensagem do valor patrimonial da nossa toponímia a doze municípios das quatro províncias galegas. Dezenas de pessoas juntaram-se à iniciativa com a qual a Real Academia Galega e a Secretaria-Geral da Língua da Xunta da Galiza estão a informar a população sobre como pode contribuir para salvaguardar o nosso património imaterial toponímico graças à aplicação colaborativa Galicia Nomeada.
O último município galego a receber este ano a campanha foi Val do Dubra. Na passada quinta-feira, 6 de novembro, dezenas de habitantes de Dubra reuniram-se no seu Auditório Municipal para assistir à palestra proferida por Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico da Galicia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG. Na apresentação deste evento intervieram o próprio presidente da câmara, Diego Luís Díaz Méndez, que agradeceu à RAG e à Xunta da Galiza por terem escolhido o seu município para esta campanha Toponimízate 2025 e manifestou o seu interesse em continuar a completar, agora através da plataforma Galicia Nomeada, a recolha de microtopónimos iniciada anos atrás pelo extinto Projecto Toponímia da Galiza (PTG); o vereador do Desporto, Iván Barcia Fernández, que fez um breve percurso pela trajetória profissional do orador; María López Sández, académica de número e membro da Comissão Executiva da RAG, que destacou o valor cultural e afetivo dos topónimos, bem como a necessidade de os salvaguardar entre todos os galegos e galegas; e a técnica do Serviço de Normalização Linguística, Andrea Muíño Quintáns, que realizou as diligências necessárias para que a campanha chegasse a este concelho e para a sua organização.
Além dos diferentes representantes da câmara municipal, no auditório estiveram também presentes vários membros da Associação Vento Livre da freguesia de San Román e da Associação Larada da freguesia de Portomouro, dispostos a tomar boa nota do funcionamento da aplicação Galicia Nomeada para completar a recolha toponímica das suas freguesias. Na época do PTG (2000-2011) uma equipa de três jovens de Dubra recolheu cerca de 4.000 microtopónimos em todo o território deste município: Hortensia Vázquez Fraga, María José Fraga Barreiro e Lucía Baleato Noya. Uma delas, Hortensia, esteve presente na palestra para continuar de forma altruísta o trabalho iniciado há 20 anos.
Assim, Vicente Feijoo centrou grande parte da sua intervenção nas questões mais práticas relacionadas com o funcionamento e as utilidades da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, com o objetivo de que as pessoas presentes no auditório possam completar e corrigir a microtoponímia existente no visor das suas respetivas aldeias e freguesias. Deste modo, explicou em detalhe como adicionar um novo topónimo, como incluir áudios, fotos e documentos nos já registados ou como enviar sugestões para corrigir os que possam estar mal escritos ou mal localizados.
Na parte final do ato, como é habitual nesta campanha, falou-se da origem e significado dos nomes das freguesias e aldeias deste município. Como não podia deixar de ser, abordaram-se os dois nomes que o concelho teve desde a sua constituição em 1836, Buxán e Val do Dubra. Além disso, entre os topónimos curiosos destaca-se o de uma aldeia da freguesia de Buxán chamada A Coruña, que deve o seu nome ao facto de ter sido originalmente uma propriedade confiscada no final do século XVI pela Real Audiência da Coruña. Como bem explica Gonzalo Navaza no seu artigo sobre a origem literária do topónimo da cidade herculina, o uso do topónimo A Coruña para se referir à instituição do poder real sediada nesta cidade “tem paralelo no uso do topónimo Valladolid na toponímia galega para se referir a propriedades que foram objeto de longas disputas em que interveio a Real Chancelaria da cidade castelhana”. Outro nome singular, que faz parte dos chamados topónimos propiciatórios, foi o da freguesia de Bembibre, do qual falamos num novo artigo na secção Detrás do nome.
Toponimízate continuará em 2026
A iniciativa Toponimízate. Falamos-te dos nomes da tua terra acrescentará no próximo ano 12 novos municípios aos 108 já visitados desde o início da campanha em 2017. Com ela pretende-se divulgar nos municípios, escolas, associações culturais e centros de idosos o valor cultural da toponímia galega e a necessidade de colaborar na sua recolha através da plataforma Galicia Nomeada.
