“De sinople un cervo de ouro, vilenado de goles; xefe de azur cunha estrela de ouro flanqueada de dúas áncoras de prata. Ao timbre, coroa real pechada”. É assim que o Diario Oficial da Galiza descreve, com o léxico da heráldica, o brasão do conselho de marinha de Cervo. Não poderia faltar o veado que na crença popular dá origem ao nome do município. Mas será assim?
O topónimo Cervo parece estar relacionado com outros topónimos galegos (Cervantes, Cervaña, Cérvora, etc.) que aparentemente pertencem à família lexical do animal ruminante. Porém, os sufixos que vimos nos exemplos anteriores têm uma componente pré-romana, pelo que nos fazem duvidar da sua relação lexical com o referido animal.
A presença de formas semelhantes em cursos fluviais, como o rio Cerves, levou a vincular esses topónimos a uma raiz pré-latina com um significado relativo à água.
O de Cervo é, portanto, mais um exemplo de etimologia popular, como já vimos em O Valadouro, que neste caso acabou com um "vinil de goles" no escudo de Cervo, de que faz parte desde pelo menos o século XIX.
Noutros artigos da secção Detrás do nome temos insistido na…
Os topónimos que coincidem com palavras do léxico comum ou que estão incluídos nos dicionários gerais costumam ter uma explicação…