Betanzos, nova palestra da campanha Toponimízate 2026
A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra continua esta semana a sua digressão pelas terras da Corunha: o Salão Azul do Edifício do Arquivo de Betanzos acolherá, na próxima sexta-feira, 5 de junho, a partir das 19h30, uma nova palestra para a qual estão convidadas todas as pessoas e entidades comprometidas com a salvaguarda do nosso património imaterial e que desejem colaborar com o projeto Galicia Nomeada.
A presidente da câmara municipal de Betanzos, María Barral, será responsável pela apresentação da sessão; juntamente com ela estará também Ana Veiga, vereadora da Cultura, Normalização Linguística, Honras e Distinções e Turismo. Foi a técnica de normalização linguística deste município, Natalia Sánchez, quem contactou a Real Academia Galega com o objetivo de levar esta campanha de divulgação do valor cultural da nossa toponímia a Betanzos.
Betanzos é um município muito singular pela sua combinação de áreas rurais e urbanas. Também o é no que respeita à toponímia, uma vez que o crescimento urbanístico de zonas rurais tem vindo a fazer com que os topónimos tradicionais caiam no esquecimento. Há alguns anos, foi realizado um primeiro levantamento da sua microtoponímia através do Projeto Toponímia da Galiza (PTG 2000-2011), mas não de forma exaustiva em todo o território, devido à falta de informantes que tivessem trabalhado as terras e conhecessem os seus nomes. Algumas freguesias, como Requián ou Piadela, ficaram bastante incompletas. Torna-se, por isso, necessária uma segunda fase para recuperar mais nomes através da colaboração cidadã e também para rever e completar a informação registada nessa primeira campanha. Além disso, desde o lançamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, neste município recebemos apenas 21 contributos públicos provenientes de 6 colaboradores registados no projeto.
É urgente, por conseguinte, angariar novos informantes que se juntem ao projeto Galicia Nomeada. Esse é o principal objetivo com que Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG, se desloca a uma das antigas sete cidades capitais do Reino da Galiza. A palestra terá, por isso, uma grande protagonista: a aplicação de recolha e colaboração cidadã através da qual foram recuperados mais de 110.000 microtopónimos nos últimos anos. De forma prática e acessível, os participantes conhecerão as principais funcionalidades da aplicação colaborativa Galicia Nomeada e aprenderão a utilizar tanto a versão para navegadores web como a versão para dispositivos móveis. Será explicado como solicitar uma conta de utilizador, como adicionar um novo topónimo e, especialmente, como enviar sugestões e completar a informação da toponímia de Betanzos já existente na plataforma.
Após esta formação prática sobre o funcionamento da Galicia Nomeada, na parte final da sessão, Vicente Feijoo explicará as principais alterações resultantes da aprovação da última revisão do Nomenclátor da Galiza 2026 neste município: entre outras, foram acrescentados os lugares de Talai, Loureiros e A Veiga, que até então não estavam registados. Para terminar, será explicada a origem e o significado dos nomes das freguesias e aldeias de Betanzos, alguns tão antigos como Tiobre ou Illobre, que os especialistas consideram de origem celta.