Poio consciencializa-se para recuperar a sua toponímia tradicional
No passado sábado celebrou-se o Dia da Toponímia em Poio: embora as previsões meteorológicas tenham obrigado a cancelar o programa do Dia de Colón, Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra foi o grande evento cultural do fim de semana no concelho pontevedrês de Poio.
O presidente da câmara municipal, Ángel Moldes Martínez, foi o responsável por apresentar o evento no Salão de Plenos do Município, juntamente com a vereadora dos Serviços Sociais, Natividad Torres. O orador, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e do Seminário de Onomástica da RAG, foi apresentado pela técnica de Cultura, Aroa Morgade, na ausência da vereadora da Cultura, Natalia Sabarís, que justificou a sua ausência por um problema pessoal. Os membros da corporação municipal comprometeram-se a procurar a colaboração do IES de Poio e a tentar programar com eles uma sessão formativa no centro, com o objetivo de que os jovens possam recolher a sua toponímia tradicional em colaboração com as suas famílias e docentes.
A tarefa de recolher os nomes das terras do concelho de Poio é muito urgente por dois motivos: por um lado, este concelho não foi objeto de trabalho na época em que esteve ativo o Projeto Toponímia da Galiza (PTG 2000-2011); por outro, o forte desenvolvimento urbano deste concelho limítrofe com Pontevedra está a modificar a sua fisionomia, o que implica também a chegada de população que desconhece o território e a sua toponímia. Esta necessidade é partilhada por duas pessoas que estiveram presentes na palestra em representação de algumas comunidades de montes do concelho: Andrés Dacosta Pozo, membro da Asociación A Solaina e da Comunidade de Montes da paróquia de Combarro; e Xan Bautista Cambón, da Comunidade de Montes Rega do Can da paróquia de Samieira.
Para facilitar a tarefa aos membros da comunidade de montes e para que estes possam formar os seus colegas, Vicente Feijoo centrou a sua intervenção em explicar todas as funcionalidades de Galicia Nomeada, tanto na versão de computador como na aplicação para dispositivos móveis. Começou pelo mais básico, o processo para solicitar uma conta de utilizador; terminando nas ações mais avançadas, como enviar sugestões sobre a toponímia já incluída na plataforma; pelo meio, abordou as restantes funcionalidades: como enviar um topónimo, carregar uma imagem ou um ficheiro de áudio, adicionar alguma descrição...
Após as explicações técnicas, Vicente Feijoo reservou para o final a explicação da origem e significado dos nomes das paróquias e aldeias deste concelho, além de mencionar as alterações de nome que o novo Nomenclátor introduziu nas aldeias e paróquias deste concelho pontevedrês. São cinco as entidades populacionais que viram o seu nome oficial modificado para incluir artigo: A Coruxa, O Muíño, A Portería, A Serpe e O Pedreisón.
Entre as etimologias que chamaram a atenção dos participantes estiveram as dos topónimos Raxó e Samieira, que são controversos pelas diferentes hipóteses existentes, ou o tautotopónimo O Riodama, tal como explicamos neste artigo.
Xunqueira de Ambía, nova paragem do Toponimízate
O Toponimízate muda de província esta semana: a campanha visitará o Município de Xunqueira de Ambía já esta sexta-feira, 15 de maio, a partir das 19:00. O evento terá lugar nas Escolas Velhas deste concelho de Ourense.
