A Arnoia vive um encontro intergeracional emocionante graças ao Toponimízate
Três gerações da Arnoia uniram-se com um objetivo comum: recuperar a sua microtoponímia, ou seja, os nomes das suas terras e montes. Esta quarta-feira, 16 de outubro, os alunos do CEIP San Salvador da Arnoia deslocaram-se, acompanhados pelos seus professores, ao auditório da Cooperativa do Pemento, onde foram recebidos pelos maiores conhecedores da toponímia local: os utentes do Centro de Idosos da Arnoia. Foi muito emocionante ver como alguns alunos abraçavam as suas avós ou bisavós.
O objetivo deste encontro intergeracional foi fazer com que os jovens aproveitassem o conhecimento dos mais velhos para começarem a registar os nomes de vinhas, fontes, riachos, penedos, caminhos... que fazem parte da sua paisagem de vida. E para isso, nada melhor do que uma ferramenta digital tão poderosa como Galicia Nomeada, já integrada em projetos educativos de dezenas de escolas em todo o país.
Rodrigo Aparicio Santamaría, presidente da Câmara Municipal da Arnoia, não quis faltar ao evento. Mostrou-se muito interessado no projeto Galicia Nomeada e expressou a intenção da sua equipa de governo de divulgar a plataforma entre as freguesias do município para envolver a comunidade. Bárbara Carballeira, técnica de Desenvolvimento Local da Mancomunidade do Ribeiro, manifestou a sua vontade de usar os recursos à sua disposição para alcançar esta participação.
Ambos foram os responsáveis por apresentar Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico de Galicia Nomeada e do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega, que expressou a sua emoção por participar neste encontro intergeracional, em que todos colaboram num mesmo projeto cultural para preservarem uma parte tão importante do património imaterial e da história deste município de Ourense.
A palestra centrou-se, assim, em unir os esforços dos mais novos, dos seus pais, avós e vizinhos em torno da aplicação colaborativa Galicia Nomeada, uma ferramenta que já permitiu salvaguardar mais de 84.000 topónimos desde o seu lançamento. Vicente Feijoo explicou principalmente aos mais jovens as funcionalidades da aplicação: como adicionar um novo topónimo, como carregar um ficheiro de áudio com a pronúncia do topónimo por um idoso ou uma história associada a ele, ou como anexar uma imagem de um elemento cultural relevante. Serão os jovens a usar a aplicação para adicionarem os nomes aprendidos com os mais velhos. Todos tomaram nota da tarefa e esperamos ver em breve os resultados no visualizador de topónimos de Galicia Nomeada.
Para concluir o evento, que se prolongou por duas horas, idosos e jovens conheceram a etimologia dos nomes de todas as aldeias do município. Esta parte foi especialmente produtiva para a revisão do Nomenclátor oficial das entidades de povoação, em curso no Seminario de Onomástica da RAG, pois os participantes apontaram discrepâncias de pronúncia entre alguns dos nomes que usam e as formas oficializadas: dizem A Laixa em vez do nome oficial A Laxa; O Bacelo, com artigo, em vez de Bacelo; O Pumar em vez do oficial O Pomar; e Carnóns em vez de Carnós.
Entre as várias etimologias explicadas por Vicente Feijoo, chamaram a atenção as daqueles topónimos menos óbvios, como o próprio nome do município e do rio, Arnoia, assim como Sendín, Carnóns, A Paixón ou A Reza. Este último nada tem a ver com o que parece, como explicamos neste artigo.
A Illa de Arousa, penúltimo evento do Toponimízate deste ano
Esta sexta-feira, A Illa de Arousa acolherá o penúltimo evento da campanha Toponimízate 2024. O encontro terá lugar na sexta-feira, 18 de outubro, no Salão Nobre da Câmara Municipal, a partir das 11:00 horas, estando todos os interessados na nossa toponímia tradicional convidados a participar.
