Galiza contará com um novo Nomenclátor
Já é oficial: a Galiza contará com um novo Nomenclátor nos próximos meses. A Comisión de Toponimia da Xunta de Galicia aprovou na sessão de sexta-feira, 18 de julho de 2025, a proposta de revisão, correção e atualização do Nomenclátor da Galiza elaborada pelos especialistas em toponímia do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega. Após este primeiro passo, deverá ser aprovada proximamente no Consello da Xunta de Galicia e depois publicada num decreto no DOG.
O novo Nomenclátor da Galiza foi defendido pelo coordenador do Seminário de Onomástica da RAG, Antón Santamarina, e pelo coordenador da Unidade Técnica de Toponímia da RAG, Vicente Feijoo, na reunião da Comisión de Toponimia. Antes da reunião, o presidente da RAG, Henrique Monteagudo, compareceu perante os meios de comunicação juntamente com o conselheiro da Cultura, Lingua e Mocidade, Xosé López Campos, para informar das principais modificações nesta lista de topónimos oficiais dos concelhos, freguesias e entidades de povoação da Galiza.
O novo Nomenclátor, em números
A nova versão do Nomenclátor da Galiza fica composta por um total de 42.909 entidades de povoação entre concelhos, 313; freguesias, 3.788; e aldeias, 38.808. No que respeita às entidades de povoação, há mais 1.503 do que no Nomenclátor anterior; mas temos menos uma freguesia e também menos dois concelhos, resultado das fusões Cercedo Cotobade e Oza Cesuras.
Algumas incorporações correspondem a novas entidades de povoação: algumas já estavam incluídas no Nomenclátor de povoação do INE e outras ficaram conhecidas graças à informação facultada pelos municípios, pelo Instituto de Estudos do Territorio e pelas pessoas que colaboram com o Galicia Nomeada, o projeto da RAG e da Xunta para a salvaguarda da microtoponímia galega e de toda a tradição oral a ela associada.
A revisão do Nomenclátor 2003
Este novo nomenclátor também inclui uma importante e exaustiva revisão realizada pelo Seminario de Onomástica da Real Academia Galega da lista vigente desde o ano 2003. Esta verificação realizou-se em dois planos: incidências de tipo linguístico e incidências de tipo geográfico-administrativo.
No que respeita à primeira das revisões, o Seminário de Onomástica detetou 4.951 incidências de carácter linguístico relativamente a 4.398 topónimos investigados e ditaminados. Estas incidências foram classificadas em seis grupos gerais (morfossintáticos, léxicos, gráficos, fonéticos, compostos e invocações de freguesias), como se pode ver no gráfico seguinte. A maior percentagem de problemas que apresentava o NG 2003 corresponde à ausência de artigo no nome que figurava como nome oficializado.
Destes 4.398 topónimos que apresentavam algum tipo de problema linguístico, o Seminario de Onomástica emitiu um novo parecer em 2.624 casos e em 1.774 manteve-se o mesmo parecer que em 2003.
A grande maioria das mudanças corresponde a nomes de lugares ou freguesias. Assim, há 2.335 entidades ou assentamentos de povoação em que se modificou o nome oficial; e 182 freguesias galegas mudaram a sua denominação: quer no seu nome (95), quer na invocação (70) ou em ambos os elementos (17). De algumas delas, como a mudança da freguesia de Verdillo, já informámos nesta mesma página.
Há também mudanças que afetam nomes de concelhos: assim, o município de Ourense registado como Riós passa a denominar-se O Riós; o da Corunha Porto do Son também incorpora o artigo e é reconhecido como O Porto do Son, algo que também acontece com O Campo Lameiro ou A Ribeira de Piquín; Castro Caldelas passa a denominar-se O Castro de Caldelas; Pastoriza perde o artigo; e A Cañiza será agora A Caniza, mudança já explicada pelo académico Gonzalo Navaza num dos vídeos da série O Seminario de Onomástica responde.
Revisão dos problemas geográfico-administrativos
Nesta revisão do Nomenclátor da Galiza detetaram-se, além disso, 16.752 incidências de carácter geográfico-administrativo que afetavam 13.788 topónimos, um número que parece muito alto mas que não é tanto se tivermos em conta que 64% das incidências correspondem a discrepâncias com o NomenINE 2012. Por exemplo, existem 8.817 topónimos que não figuram neste Nomenclátor e, neste caso, apenas se deixa constância desta circunstância, sem que seja necessário o estudo e parecer do Seminario de Onomástica da RAG.
No gráfico que se insere a seguir, apresentam-se as percentagens dos três grandes grupos de incidências detetadas no NG 2003.
Nesta revisão de problemas geográfico-administrativos eliminaram-se cerca de 300 nomes, muitos deles depois de se comprovar que, na realidade, não são entidades de povoação diferenciadas, mas sim nomes de terras, ruas...
O Nomenclátor da Galiza: uma obra em constante renovação
A revisão do Nomenclátor da Galiza é um trabalho aberto, inacabado, pois há conhecimento de um bom número de lugares das províncias de Ourense e Pontevedra que ainda não figuram no Nomenclátor e estão pendentes de estudo. Por outro lado, as quase 4.000 pessoas colaboradoras do projeto Galicia Nomeada trazem constantemente novas incidências sobre os topónimos oficiais ou informam da existência de lugares não registados.
O objetivo do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega é oferecer, a cada ano ou a cada dois anos, uma nova versão do Nomenclátor da Galiza mais completa, corrigida e atualizada. A versão que agora se apresenta em 2025 está um passo mais próxima da edição definitiva desta complexa e trabalhosa obra.
