Covelo, primeira paragem da digressão da campanha de Toponimízate de outono
O concelho de Pontevedra de Covelo vai encarregar-se de abrir a cortina a uma intensa temporada de outono do programa Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, o que levará à recuperação da nossa toponímia tradicional num total de 11 concelhos galegos. O evento, que será apresentado pelo autarca deste município, Juan Pablo Castillo Amigo, será nesta sexta-feira, 30 de setembro, a partir das 11h30, no auditório deste município de Pontevedra.
O concelho de Covelo é um bom exemplo do papel crucial que a plataforma Galicia Nomeada está a desempenhar no processo de recuperação do nosso património imaterial toponímico. Este município de Paradanta tinha pouco mais de 200 topónimos registados à data do lançamento da aplicação, 182 deles correspondentes aos nomes das suas aldeias e lugares habitados. No entanto, passados 3 anos, são 550 topónimos a que podemos aceder na aplicação graças ao trabalho de várias pessoas, entre as quais se destaca Alberte Reboreda. Este investigador e historiador é atualmente um dos principais colaboradores do projeto Galicia Nomeada, com mais de 2 000 contribuições em concelhos como Cerdedo Cotobade, Fornelos de Montes, Mondariz, Mondariz Balneario, Ponteareas e no próprio concelho de Covelo. Neste último, está também a desenvolver um trabalho de divulgação toponímica das suas freguesias sob o título “Covelo, parroquia a parroquia”, que pode ser consultado no site municipal.
Apesar do trabalho de Alberte Reboreda e outros colaboradores, a recuperação da toponímia continua a ser essencial neste concelho, porque ainda existem freguesias onde não foi recolhido nenhum microtopónimo, como Lamosa, Campo, Fofe, Godóns, Prado ou Prado de Canda, e em outros este trabalho é superficial, como em Piñeiro, Maceira, Santiago de Covelo ou Paraños. Por isso, o funcionamento da plataforma Galicia Nomeada e como colaborar com ela será um dos principais temas que serão abordados na palestra Toponimízate, que será proferida por Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico da plataforma colaborativa e membro do Seminário de Onomástica da Real Academia Galega.
Na segunda parte do relatório, o enfoque principal recairá sobre os nomes das entidades populacionais, contribuindo-se para a sua origem e significado, bem como algumas das suas particularidades. Desta forma, serão explicados quais foram os motivos que levaram a Comissão de Toponímia a segmentar o topónimo Barcia de Mera; falaremos sobre a origem dos habitantes do núcleo Casteláns, que longe do que possam imaginar, não está na Castela espanhola, mas no interior da Galiza e muitas outras curiosidades. Estas notas etimológicas contam com a contribuição de Gonzalo Navaza, professor da Universidade de Vigo e membro do Seminário de Onomástica.