Toponimízate acode a Xunqueira de Ambía para rescatar a sua microtoponimia
A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra chegará nesta sexta-feira, 15 de maio a um dos municípios de Ourense que exemplifica como poucos a necessidade e urgência de realizar o trabalho de recolha dos nomes das terras, montes, fontes, penedos... O encontro terá lugar nas Escolas Velhas de Xunqueira de Ambía às 19:00 horas, com uma palestra proferida pelo coordenador técnico do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega, Vicente Feijoo Ares.
Foi o próprio presidente da câmara de Xunqueira de Ambía, José Luís Gavilanes Losada, quem contactou a Real Academia Galega e a Secretaría Xeral da Lingua para levar a iniciativa ao município que dirige, alertado pelo perigo de se perderem os nomes menores que fazem parte da memória coletiva e do património imaterial do seu concelho.
E não lhe falta razão, pois neste município de Ourense convergem os quatro principais fatores que colocam em risco a toponímia tradicional. Por um lado, o despovoamento: no que vai do século XXI, perdeu quase metade da sua população, passando para pouco mais de 1.300 habitantes em apenas duas décadas. A isto soma-se o envelhecimento da população, com uma idade média que se aproxima dos 60 anos. Em terceiro lugar, este município não foi alvo de trabalho na época em que esteve ativo o Projeto Toponímia de Galicia (PTG 2000-2011). Por último, desde o lançamento do portal Galicia Nomeada, apenas 4 colaboradores demonstraram interesse em recolher a sua toponímia e foram registados apenas 27 topónimos para todo o território, dados que o tornam num dos municípios do país com menos contribuições públicas para a plataforma.
Assim, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico de Galicia Nomeada, deslocar-se-á a Xunqueira de Ambía com o objetivo de reverter esta situação. Para isso, centrará grande parte da sua intervenção em explicar o funcionamento da plataforma colaborativa Galicia Nomeada, para que os participantes possam aprender as seguintes questões: como registar-se na aplicação, como adicionar um topónimo, como gravar e carregar um ficheiro de áudio ou adicionar uma fotografia... Também ficarão a conhecer como enviar sugestões sobre a toponímia já existente no visor e outras funcionalidades de Galicia Nomeada, tanto na sua versão web como na aplicação para dispositivos móveis. O objetivo é que, após a palestra, os participantes possam começar a adicionar os nomes das terras que conhecem em cada uma das suas aldeias ou freguesias.
A parte final da palestra será dedicada a explicar a origem e o significado dos topónimos deste município. Entre muitos outros, será abordado um nome com muitos séculos de antiguidade, Ambía, um topónimo que, na opinião de vários historiadores, foi um nome alternativo para o rio Arnoia na sua passagem por esta zona. A hipótese com maior consenso atualmente é considerá-lo um hidrónimo pré-romano, um derivado em –ía do celtismo Amba ‘água’ ou ‘rio’, presente noutros topónimos como Ambosores, Ambas Mestas... Este celtismo sobrevive no léxico comum na palavra ámboa, que é o nome dado na região de Lemos a um tipo de recipiente de barro.
Valdoviño, última paragem do mês de maio
O município corunhês de Valdoviño será a última paragem da Campanha Toponimiza-te neste mês de maio. O encontro terá lugar na sexta-feira, dia 29, a partir das 19:30 horas na Casa da Cultura (Av. Gándara de Abaixo, 30).