Toponimízate e Oleiros unem esforços para recuperar a toponímia tradicional
A última das palestras do mês de outubro da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra foi muito especial: dezenas de anciãos de Oleiros encheram o auditório da Fábrica de Perillo para apresentar o projeto que desenvolvem há um ano, Os nomes de Oleiros, um programa realizado através das Oficinas de Memória do Programa de Envelhecimento Ativo deste município. A animadora sociocultural e coordenadora deste projeto local, Élida Rodríguez Ferreño, juntamente com a vereadora para os Serviços Sociais e Igualdade, Belén Taboada Casal, aproveitaram a presença da campanha da Real Academia Galega e da Junta da Galiza para juntarem os seus esforços e o trabalho de muitos dos participantes do projeto institucional de recuperação da microtoponímia galega.
As 200 pessoas que participam nas várias oficinas de memória organizadas pela Câmara Municipal de Oleiros em todas as freguesias realizaram um trabalho de investigação sobre os nomes que formam ou formaram a sua paisagem coletiva. O ponto de partida é a memória, as memórias das vivências de quando eram pequenas e pequenos, às quais acrescentam a procura de documentação com que trabalham nas diferentes oficinas. A partir daí, foram realizadas diferentes entrevistas aos mais velhos de cada local, resultando numa vasta lista de nomes históricos de vários locais, nomes de antigas quintas, de fontes, de casas de banho que já não existem, caminhos que desapareceram no desenvolvimento urbano, as pedras que serviam de marcos entre freguesias ou simplesmente que tinham nome próprio. Alguns desses nomes foram acompanhados pelas lendas associadas a eles e pelas histórias que ouviram sobre eles.
Esta ação local complementa-se perfeitamente com o grande projeto colaborativo que é a Galicia Nomeada. A vereadora e a animadora sociocultural anunciaram que os topónimos que foram recuperados graças ao projeto Os nomes de Oleiros vão ser incluídos na plataforma Galicia Nomeada, um trabalho imprescindível num concelho como este, onde não foi realizado o projeto Toponimia de Galicia e que tão rápido está a mudar a sua paisagem nas últimas décadas devido ao desenvolvimento urbanístico.
Vicente Feijoo, coordenador técnico do Galicia Nomeada e membro do Seminário de Onomástica da RAG, quis agradecer o trabalho de recuperação da toponímia tradicional do Município de Oleiros e incentivou-os a adicioná-la o mais rapidamente possível à plataforma Galicia Nomeada para divulgá-la ao mundo e para que sirva de exemplo noutros municípios galegos. Destacou a riqueza toponímica da Galiza e a necessidade de a salvaguardar face à sua alarmante perda. Em seguida, explicou o funcionamento do Galicia Nomeada para que os presentes, que praticamente lotaram o auditório, pudessem utilizá-lo para a recuperação da toponímia, seja em grupo ou individualmente: como se inscrever no projeto; como funcionam as versões da aplicação para dispositivos móveis (Android e IOs); como adicionar um novo topónimo; como anexar fotos, áudios ou vídeos; como enviar sugestões, etc. Estes foram, entre outros, os aspetos discutidos na palestra.
Houve também um espaço para discutir a origem e o significado dos topónimos deste concelho, muitos deles ainda hoje um enigma. As etimologias tiveram a contribuição de Gonzalo Navaza, especialista em toponímia do Seminário de Onomástica às vésperas do seu ingresso como académico da RAG. Entre os mais discutidos, os da Babilonia e Nirvana.
Cinco encontros com a campanha Toponimízate em novembro
A campanha Toponimízate vai percorrer 5 municípios durante o mês de novembro. Os encontros serão em Ponteareas na quarta-feira, 9 de novembro, às 20 h, no auditório municipal; Forcarei, sexta-feira, dia 18 de novembro, pelas 12h00, no CEIP Nosa Señora das Dores; Guntín, na quarta-feira, 23 de novembro, às 12 h, na Casa da Cultura; O Incio, na sexta-feira, 25 de novembro, às 19 h, na sala polivalente da Câmara Municipal; e, por fim, Zas, na segunda-feira, 28 de novembro, às 16h30, na sala polivalente do IES Maximino Romero de Lema de Baio.
