Xunqueira de Ambía implica-se na tarefa de recolher a sua microtoponímia
Xunqueira de Ambía tomou consciência da necessidade e urgência de recolher a sua toponímia tradicional, seguindo os passos de um ilustre conterrâneo, Elixio Rivas Quintas, que recolheu milhares de topónimos nos seus livros ao longo da sua vida e foi membro da Ponência de Estudos da Comissão de Toponímia da Xunta de Galicia.
Na passada sexta-feira, 15 de maio, a campanha Toponomízate. Falámosche dos nomes da túa terra fez paragem nas Escolas Velhas deste concelho da província de Ourense. Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do Galicia Nomeada e responsável por ministrar as palestras, foi apresentado pelo vereador do Ambiente e Turismo, Francisco Javier Nogueiras Quintas. Na sua intervenção, o vereador desculpou a ausência do presidente da câmara por motivos de saúde e agradeceu, em nome da autarquia, o compromisso da Real Academia Galega e da Secretaría Xeral da Lingua por levarem esta interessante e necessária iniciativa ao seu concelho.
Vicente Feijoo centrou a palestra em dois pontos fundamentais: o primeiro, sensibilizar o público presente para a urgência de recuperar a toponímia tradicional de Xunqueira de Ambía, que está em grave risco de desaparecimento devido ao forte despovoamento que sofre há várias décadas, ao envelhecimento da população e ao facto de neste concelho não ter sido realizado trabalho de campo na época em que esteve ativo o Proxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011).
O segundo foco da palestra foi apresentar a aplicação Galicia Nomeada, a plataforma para salvaguardar a microtoponímia galega (nomes de terras, montes, fontes, penedos...) e toda a tradição oral associada. Este concelho conta apenas com 27 topónimos referentes a terras no visor do Galicia Nomeada. Para que os participantes pudessem inverter esta situação, foi explicado detalhadamente como registar-se na aplicação, como adicionar um topónimo, como gravar e carregar um ficheiro de áudio ou adicionar uma fotografia, bem como todas as ações que podem ser realizadas tanto na versão de computador como na aplicação para dispositivos móveis.
Na parte final da palestra, Vicente Feijoo explicou um a um os topónimos das aldeias e freguesias de Xunqueira de Ambía. Entre os que mais curiosidade suscitaram no público destacou-se Bobadela a Pinta, para o qual se colocam três possíveis hipóteses que podem explicar a origem deste curioso topónimo e que analisamos neste artigo.
Valdoviño, próxima paragem da campanha neste mês de maio
O concelho corunhês de Valdoviño será a última paragem da campanha Toponimízate neste mês de maio. O evento terá lugar na sexta-feira, dia 29, a partir das 19:30, na Casa da Cultura (Av. Gándara de Abaixo, 30).
