La gira Toponimízate 2024 arribó al puerto de Camariñas
La campaña Toponimízate cerró el mes de junio en uno de los puntos más hermosos de nuestra comunidad, a Costa da Morte. Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada, acudió el pasado viernes 28 de junio a la Casa de Pedra del ayuntamiento de Camariñas, donde contó con unos presentadores de excepción: Sandra Insua, la alcaldesa de Camariñas; Xusto López Carril, con más de cuatro décadas dedicadas al periodismo radiofónico y especializado en temas marineros; y Manuel Romar, vicepresidente de la Asociación de montes A Croa, colectivo vecinal camariñán que se fundó para gestionar, defender y poner en valor los montes de este ayuntamiento y todo el patrimonio que atesoran, entre otras cosas, la microtoponimia que tanto riesgo corre de perderse. Este último excusó la ausencia por motivos personales de la presidenta de esta asociación, Adriana Rodríguez, y de otra asociada que forma parte de la directiva, la periodista Chus Castro, a quién le estamos muy agradecidos por su interés en este proyecto cultural y por todas las gestiones que realizó para que esta actividad se llevase a cabo.
La charla Toponimízate de Camariñas estuvo centrada en gran parte en las posibilidades que les ofrece la plataforma colaborativa Galicia Nomeada a la ciudadanía y a las asociaciones, como en este caso A Croa, para recuperar y conservar los topónimos de sus montes antes de que caigan en el olvido. El funcionamiento de la aplicación para dispositivos móviles y de la versión para ordenadores centró los contenidos de una charla en que los asistentes aprendieron sus principales funcionalidades: cómo solicitar una cuenta de usuario; cómo introducir un topónimo; cómo adjuntar imágenes, audios o documentos; cómo enviar sugerencias sobre topónimos ya existentes en el visor...
Ya en el final del relatorio, Vicente Feijoo dejó el espacio reservado para que las personas asistentes conocieran también el origen de los nombres de las parroquias y lugares de este ayuntamiento de la Terra de Soneira. Entre los topónimos camariñáns que despertaban la curiosidad los asistentes estaba el nombre de la parroquia de Xaviña, pues siempre circularon entre el vecindario etimologías populares que lo relacionaba con las voces del gallego común xa y viña, y que nada tienen que ver con el origen y significado de este topónimo tan antiguo. Sin embargo, el investigador en toponimia Paulo Martínez Lema relacionó este topónimo con una raíz hidronímica (referente a las aguas) indoeuropea *YEU- ‘moverse, mezclar’, presente en topónimos gallegos como Xava (O Bolo), Xavestre (Trazo), Xuvia (Narón y Neda), Xuviño (Poio)... y en nombres de ríos europeos como los franceses La Juane, Joigne, Jona... El propio nombre del ayuntamiento, Camariñas, también tuvo su espacio; pues, aunque lo más verosímil es pensar que está relacionado con la planta llamada caramiña o camariña (Corema album) que podemos encontrar en los arenales de este ayuntamiento, también podría tener otro significado, tal y como explicamos en este artículo.
Tordoia, última cita antes de las vacaciones de verano
La Campaña Toponimízate cogerá fuerzas durante las próximas semanas estivales después de detenerse en el ayuntamiento coruñés de Tordoia. La cita será el 4 de julio en la Casa de la Cultura tordoiesa (avenida do Dolmen, Pontepedra).
