Toponimízate 2024 chegou ao porto de Camariñas
A campanha Toponimízate encerrou o mês de junho num dos recantos mais bonitos da nossa comunidade, a Costa da Morte. Vicente Feijoo, coordenador técnico do Galicia Nomeada, deslocou-se na passada sexta-feira, 28 de junho, à Casa de Pedra, no concelho de Camariñas, onde teve alguns apresentadores excecionais: Sandra Insua, presidenta da Câmara Municipal de Camariñas; Xusto López Carril, com mais de quatro décadas dedicados ao radiojornalismo e especializado em questões marítimas; e Manuel Romar, vice-presidente da Asociación de Montes A Croa, coletivo vicinal de Camariñas que foi fundado para gerir, defender e promover as florestas deste município e todo o património que preservam, entre outras coisas, a microtoponímia que corre o risco de se perder. Este último justificou a ausência, por motivos pessoais, da presidente desta associação, Adriana Rodríguez, e de outra associada que faz parte da direção, a jornalista Chus Castro, a quem agradecemos muito o seu interesse neste projeto cultural e por todas gestões que realizou para que esta atividade se concretizasse.
A palestra Toponimízate de Camariñas centrou-se em grande parte nas possibilidades que a plataforma colaborativa Galicia Nomeada oferece aos cidadãos e associações, como neste caso A Croa, para recuperar e preservar os topónimos dos seus baldios antes que caiam no esquecimento. O funcionamento da aplicação para dispositivos móveis e da versão para computadores centrou-se no conteúdo de uma palestra em que os participantes conheceram as suas principais funcionalidades: como solicitar uma conta de utilizador; como inserir um topónimo; como anexar imagens, áudio ou documentos; como enviar sugestões sobre nomes de lugares existentes no visualizador...
Já no final da palestra, Vicente Feijó deixou o espaço reservado para os presentes conhecerem também a origem dos nomes das freguesias e localidades deste concelho da Terra de Soneira. Entre os topónimos de Camariñas que despertavam a curiosidade dos presentes estava o nome da freguesia de Xaviña, porque sempre circularam, entre os moradores, etimologias populares que o relacionava com as vozes do galego comum «xa» e «viña», e que nada têm a ver com a origem e o significado deste nome de lugar tão antigo o que provocou o aparecimento de etimologias populares nos locais assim denominados. No entanto, o investigador em toponímia, Paulo Martínez Lema, relacionou este topónimo a uma raiz hidronímica indo-europeia (referindo-se à água) *YEU- 'mover, misturar', presente em topónimos galegos como Xava (O Bolo), Xavestre (Trazo), Xuvia (Narón e Neda), Xuviño (Poio)... e em nomes de rios europeus como o francês La Juane, Joigne, Jona... O próprio nome do município, Camariñas, também teve o seu espaço; porque, embora seja mais provável pensar que está relacionado com a planta chamada caramiña ou camariña (Corema album), que podemos encontrar nas areias deste concelho, também pode ter outro significado, como explicamos neste artigo.
Tordoia, último encontro antes das férias de verão
A campanha Toponimízate parará durante as próximas semanas de verão, depois de passar pelo concelho de Tordoia (A Corunha). O encontro será no dia 4 de julho na Casa da Cultura de Tordoia (avenida do Dolmen, Pontepedra).
