Colaboração bem-sucedida em Laza após a palestra Toponimízate
No passado dia 8 de julho, a campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra fez paragem nos Paços do Concelho de Laza. Lá esperavam o presidente da Câmara, José Ramón Barreal Novo, apresentador do evento, e cerca de 30 pessoas que compareceram à convocação feita, através da comunicação social, e deste site, pela Real Academia Galega e a Secretaria-Geral da Política Linguística da Junta, onde alertavam para o risco de desaparecimento que corria a microtoponímia deste concelho de Ourense.
O resultado deste alerta não poderia ter sido melhor. Muitos dos participantes da palestra solicitaram uma conta de utilizador no Galicia Nomeada e, depois de registados, começaram a trabalhar para fornecer os nomes que conheceram e utilizaram durante toda a vida. Estes novos colaboradores multiplicaram por 8 os topónimos existentes deste município ourensano na aplicação em apenas duas semanas: se a 8 de julho havia 61 topónimos registados em Laza, 23 deles pertencentes às suas entidades populacionais segundo o Nomenclátor, hoje já são 508 entre os que já foram validados e os que aguardam serem analisados e verificados pelos técnicos de toponímia da Real Academia Galega. Entre estas pessoas, devemos destacar o trabalho de Nieves Amado Rolán, que já inscreveu 285 topónimos, o de María Concepción Pérez Requejo, com 71 topónimos, e o de Ana Gloria Rodríguez Alonso, com 40 topónimos. No entanto, agradecemos igualmente a quem inscreveu 5 ou 10 topónimos, porque qualquer contribuição é sempre bem recebida.
A metodologia de introdução de novos topónimos na aplicação Galicia Nomeada ocupou boa parte da palestra Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, ministrada por Vicente Feijoo, coordenador da aplicação e técnico do Seminário de Onomástica da RAG. Mas, como noutras ocasiões, uma das secções que mais interesse suscitou foi a parte onde os participantes puderam conhecer a origem e etimologia das freguesias e aldeias que compõem a sua geografia quotidiana. Entre eles, muito se tem falado sobre o próprio nome do município, Laza, considerado pela maioria dos investigadores como derivado da forma latina GLACIUM ‘xeo’ e relacionado a outros topónimos como Laceiras (latim. GLACIARIAS). No entanto, o académico Gonzalo Navaza considera que existe também a possibilidade de ser um derivado de *PLATTUS (*PLAT(T)IA?), latino ou pré-romano, e que se refira à orografia plana do lugar. Essa perda de P- antes de L também ocorre na palavra «leira» (do celta *PLAREA, cuja raiz dá origem ao latim PLANUS,-A que significa ‘chaira’).
Gostaríamos de agradecer este sucesso de participação num concelho tão necessitado da salvaguarda da sua microtoponímia como este de Laza e convidamos os residentes deste concelho a aderirem ao projeto para que os nomes da memória coletiva dos seus antepassados não se percam. Esperamos que este pequeno exército de colaboradores seja também formado na próxima paragem da campanha Toponimízate, a da Chandrexa de Queixa. O evento decorrerá na sexta-feira, 29 de julho, no antigo colégio de Celeiros, às 19h30.
