Neste mês dos santos, Carnota estreou as palestras do Toponimízate

Mais de 50 vizinhos de Carnota muito ativos compareceram nesta sexta-feira, 5 de novembro, ao Plenário da Casa do Concelho de Carnota para assistir à palestra Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, a campanha com a qual a Real Academia Galega, em colaboração com a Secretaría Xeral de Política Lingüística, divulga o valor da nossa toponímia tradicional e procura colaboradores para a salvaguardar através da aplicação Galicia Nomeada.

Merche Noceda, vice-autarca, foi a responsável pela apresentação de Vicente Feijoo, o especialista em toponímia do Seminário de Onomástica da RAG e encarregado de conduzir o evento que, como noutras ocasiões, foi dividido em diferentes partes. Na primeira parte, os assistentes conheceram o valor da riqueza toponímia e o risco de a perder, tanto em Carnota como na Galiza; daí a importância de colaborar na sua preservação. Para isso, aprenderam como funciona a aplicação colaborativa Galicia Nomeada, com a qual os moradores podem adicionar na plataforma os microtopónimos que conheçam e ainda enviar sugestões de correção sobre os mais de 3000 topónimos existentes na plataforma deste concelho de Carnota, que foram recolhidos há anos, através do Projeto Toponimia de Galicia (PTG).

Na segunda parte do relatório, o público presente na Casa da Cultura conheceu a origem e o significado dos nomes das freguesias e entidades populacionais deste concelho, a começar pelo próprio concelho, Carnota. Tanto este nome como O Pindo têm provocado muitas reflexões e debates quanto à sua origem e mesmo tem sido sugerido que Carnota pode ter sido o nome antigo ou alternativo do Monte Pindo.

Carnota é um topónimo de origem pré-romana formado a partir de um radical CARN, um dos derivados da raiz do carro ou kar, 'lugar pedregoso'. Falou-se também dos nomes dos santos padroeiros das freguesias de Carnota, San Mamede e Santa Comba. Do primeiro é interessante saber que esta invocação é característica das freguesias situadas em elevações montanhosas, visto que San Mamede foi um santo anacoreta que deu nome a várias serras e altos com os respetivos santuários. No caso de Santa Comba, segundo a tradição popular, esta mártir cristã era considerada uma feiticeira que se converteu quando encontrou Jesus Cristo, porque lhe dizia: “Enmeigar enmeigarás, pero no meu reino non entrarás (Enfeitiçar, enfeitiçarás, mas no meu reino não entrarás)”.

Esta parte do relatório contou com as contribuições etimológicas de Gonzalo Navaza, membro do Seminário de Onomástica e recém-eleito académico de número da Real Academia Galega.

O Irixo, Meaño e O Barco de Valdeorras, próximas datas Toponimízate em novembro

O vindouro 12 de novembro, o Toponimízate recalará no Irixo a partir das 18h30 horas na sala polivalente da Casa do Concello; uma semana depois, a 19 de novembro, as crianças do IES de Meaño, do CEIP Coirón-Dena e do CEIP As Covas mais os moradores de Meaño assistirão à segunda palestra telemática desta época, que também pode ser seguida a partir das 12h00 na Casa da Cultura de Dena e no canal Youtube da Real Academia Galega. O Barco de Valdeorras será o encarregado de encerrar as palestras do Toponimízate neste mês dos magustos; o encontro, também telemático, será a partir das 16h30 e pode ser visto no IES Lauro Olmo, no IES Martaguisela, na Casa da Cultura e na Sala de Aula CEMIT deste concelho de Ourense.