A recuperação da toponímia tradicional tem encontro marcado em Rodeiro
O Centro Cultural Manuel Lamazares é o local que a Câmara Municipal de Rodeiro põe à disposição de todos os residentes interessados em conhecer a sua toponímia tradicional e colaborar com a Real Academia Galega e a Xunta na sua recuperação. Rubén Quinta, prefeito deste município, estará presente para apresentar a palestra Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, juntamente com Vicente Feijoo, nesta sexta-feira, 7 de outubro, a partir das 20 h.
A Real Academia Galega e a Secretaria-Geral da Política Linguística convidam todas as pessoas que conhecem bem os nomes de cada recanto do território de Rodeiro a colaborar na sua compilação através da ferramenta Galicia Nomeada. Esta aplicação já recebeu mais de 48 000 contribuições públicas desde o seu lançamento, mas apenas 170 destes topónimos estão localizados neste município da região de Deza. Por isso, mais do que nunca, é necessário o envolvimento da população local para preservar os nomes das suas quintas, caminhos, fontes, serras, etc.
Considerando o exposto, Vicente Feijoo Ares, coordenador técnico do projeto Galicia Nomeada e membro do Seminário de Onomástica da Real Academia Galega, explicará detalhadamente como se registar na plataforma e as principais características do seu funcionamento.
A segunda parte do relatório incidirá, como habitualmente, na explicação da origem e significado das freguesias e lugares de Rodeiro. Entre eles, chama a atenção uma pequena aldeia na freguesia de San Salvador de Camba chamada A Parrocha, que na sua origem nada tem a ver com o peixe do mesmo nome. Segundo Gonzalo Navaza, integrante do Seminário de Onomástica e colaborador na campanha através das etimologias dos lugares, as diferentes Parrochas toponímicas localizadas no interior e em áreas onde, dialetalmente, é utilizado o substantivo xouba para designar a sardinha pequena, têm origem numa pequena construção semelhante a uma cabana ou a uma vinha brava, estes dois significados que foram recolhidos na nossa lexicografia para o termo “parrocha”.
Segunda-feira, 10 de outubro, Fisterra
A campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra não para neste mês de outubro: na próxima segunda-feira, dia 10, o encontro com a toponímia tradicional será na sala de eventos do Concelho de Fisterra, a partir das 17 h.