Vila de Cruces inicia a recolha da sua microtoponímia após a palestra Toponimízate
Um público muito disposto a colaborar reuniu-se na passada sexta-feira, 20 de outubro, no Auditório Municipal Xosé Casal, em Vila de Cruces, para descobrir o grande tesouro da nossa toponímia tradicional e como poder salvaguardá-la através da plataforma Galicia Nomeada.
A atividade formativa foi apresentada por Mireya Otero Martínez, vereadora de Economia, Finanças e Juventude, e pelo autarca deste município, Luis Celso Taboada Sánchez. Mas além disso, Vicente Feijoo, o coordenador técnico do Galicia Nomeada encarregado de ministrar estas palestras, esteve acompanhado por uma ampla representação da corporação municipal, já que também compareceram outros vereadores e vereadoras como Noemi Lois Blanco, Julio López Carballal e Juan Carlos Rodríguez Martínez.
O principal objetivo da campanha neste município de Pontevedra foi encontrar colaboradores que pretendam recuperar e salvaguardar todos os nomes de quintas, nascentes, riachos, penhascos... do seu município, participando no projeto colaborativo Galicia Nomeada. Neste município, até o momento, não havia nenhum colaborador registado na plataforma, e consequentemente, o visualizador do Galicia Nomeada ainda não apresentava nenhum microtopónimo em todo o seu território.
A tarefa, então, é urgente e mais do que nunca precisamos da colaboração de todos os residentes, das associações e da comunidade escolar, como insistiu Vicente Feijoo. Para além das utilidades práticas que tem a recolha sistemática da nossa toponímia em diferentes campos, o processo de revisão das contribuições públicas impedirá casos como o de Oivás, nome de um conhecido santuário deste concelho de Pontevedra que foi castelhanizado desde antigo em *Hoy-vas, forma que ainda hoje podemos ver na marcação rodoviária.
A palestra prosseguiu como normalmente: depois do prelúdio sobre a importância da nossa toponímia, a plataforma Galicia Nomeada protagonizou o encontro com o objetivo de facilitar aos presentes o registo ou a adição de um novo topónimo. Por fim, falou-se dos nomes das freguesias e lugares de Vila de Cruces, concelho que apresenta muita toponímia pré-romana: Añobre, Arnego, Besexos, Bodaño, Camazo, Carbia, Duxame, Larazo, Loño, Merza... Entre os nomes de entidades populacionais podemos destacar a curiosa relação entre Cortizada e Cortegada.
Para Vicente Feijoo foi muito interessante a conversa que teve com alguns dos presentes após a palestra, pois descobriu o enorme interesse neste trabalho de pessoas como Ramón Moire, vizinho da freguesia de Salgueiros, que esvaziou toda a microtoponímia da sua freguesia que é citada no Catastro do Marquês de Ensenada e em arquivos como o da Sé de Santiago de Compostela ou na USC. Também conversou com professoras como María Jesús Barcala García, do IES Marco do Camballón, e María Jesús Iglesias Souto, do CEIP de Cerdeiriñas, que há algum tempo recolhem lendas e tradições orais associadas a topónimos com os seus alunos. O próximo passo será envolver a rapaziada destes dois centros educativos no projeto colaborativo Galicia Nomeada. O mesmo interesse mostrou Mónica Salgado Sueiro, residente neste concelho que exerce funções na Direção-Geral do Património, consciente do potencial que a toponímia tem na hora de indicar a existência de possíveis restos arqueológicos.
Esta semana, duas novas palestras Toponimízate
A campanha Toponimízate desloca-se esta semana para o sul da Galiza. Tui será a primeira das paragens, que está marcada para quinta-feira, 26 de outubro, no Centro Cultural Randufe, a partir das 20h00. Paralelamente, na sexta-feira, a Casa da Cultura de Trasmiras será o ponto de encontro de todos os habitantes deste concelho de Ourense que tenham interesse em recuperar a sua toponímia menor e em conhecer o significado da sua toponímia maior.
