Begonte se suma a la salvaguarda de nuestra microtoponimia

Begonte es un nuevo ayuntamiento que se suma a la tarea colectiva de la sociedad gallega de recoger y difundir a través de las nuevas tecnologías uno de los mayores patrimonios culturales inmateriales que posee un pueblo, su toponimia. La campaña Toponimízate hizo una parada al pie de la antigua N-VI, donde se localiza la Casa de la Cultura begontesa, para concienciar a los vecinos del riesgo que corre de desaparecer su toponimia menor y cómo pueden ayudar a salvaguardarla con la aplicación Galicia Nomeada.

El pasado viernes 17 de septiembre, Vicente Feijoo, coordinador técnico de Galicia Nomeada, se acercó la este ayuntamiento lugués donde lo esperaba la cconcelleira de Cultura, Participación Cidadá, Promoción do Emprego e dos Movementos Asociativos, Sonia Varela García, encargada de presentar la actividad, junto con David Pena Roibás, técnico de Cultura e Deporte.

Begonte es un claro ejemplo del proceso de transformación poblacional que está viviendo Galicia: en poco más de veinte años, perdió un cuarto de su población y desde mediados del siglo XX, la mitad. Además, más de un tercio de sus habitantes tienen más de 65 años. A la crisis poblacional se suma el hecho de tener solamente recogida su microtoponimia en una de sus 18 parroquias, concretamente en la de Trobo, que fue objeto de trabajo en la época del PTG.  

Estos datos le sirvieron a Vicente Feijoo para hacer hincapié en la urgencia de la recuperación y recogida de los nombres de las fincas, de los montes, de las fuentes, de las peñas... que aún existen en la memoria de las personas mayores de este ayuntamiento, tal y como hacen día tras día los millares de colaboradores con los que cuenta Galicia Nomeada: gracias al trabajo altruista de todas estas personas, 14.000 topónimos fueron recuperados en lo que va de año y más de 70.000 desde su puesta en marcha a finales del año 2019. 

Vicente Feijoo pidió la colaboración de los begonteses presentes en la charla para que comuniquen esta necesidad entre su vecindario y colaboraran todos en el proyecto Galicia Nomeada, cada uno con los nombres del territorio que mejor conozca. Así, les ofreció un taller práctico sobre las funcionalidades de la aplicación colaborativa para la recompilación de nuestra microtoponimia, tanto de la versión de ordenador como de la versión para dispositivos móviles. 

Tras la parte técnica de la charla, llegó el momento de la explicación de sus nombres cotidianos, una parte basada en el trabajo de investigación etimológica realizado por un filólogo vecino de este ayuntamiento, Paulo Martínez Lema, y publicado bajo el título Toponimia de Begonte e Rábade, dentro de la colección Terra Nomeada de la Real Academia Galega.  

Uno de los trazos que definen esta tierra lucense es la cantidad de antropotopónimos que podemos encontrar, comenzando por el propio nombre del ayuntamiento, Begonte, derivado de VOCONTIUS o BOCONTIUS, o Baamonde (de BADAMUNDUS, de *badu ‘lucha’ y mund- ‘mano, protección’); Baldomar (de BALDEMARUS, formado por *balþ ‘valiente, audaz’ y un segundo mar, tal vez emparentado con voces como *marha ‘corcel de batalla’, marei ‘mar’ o incluso *marka ‘marca, frontera’); Damil (de *DAMIRUS, de *dans- ‘danés’ o *dags- ‘día’ y -mêreis ‘célebre’); Donalbai (de DOMINI ALBANI); Feimil (de FILIMIRUS, de *filu ‘mucho’ y -mêreis, ‘célebre’)... También resultó para los asistentes muy curioso el significado del topónimoFonte Filloa, único en el Nomenclátor de Galicia y cuyo segundo elemento tal vez es un fitotopónimo. 

Dos nuevas charlas Toponimízate antes de cerrar noviembre 

El mes de Santos se cerrará con dos nuevas acciones de la campaña Toponimízate, que se desarrollarán esta misma semana. La primera tendrá como protagonista el alumnado del IES San Mamede de Maceda, que recibirá la campaña el martes a partir de las 12:30 horas; el viernes, por su parte, Vicente Feijoo se trasladará al Centro Cultural de Ponte Caldelas para ofrecer una nueva charla a partir de las 20:00 horas.