Begonte junta-se à salvaguarda da nossa microtoponímia
Begonte é um novo município que se junta à tarefa coletiva da sociedade galega de recolher e divulgar através das novas tecnologias um dos maiores patrimónios culturais intangíveis que um povo possui, a sua toponímia. A campanha Toponimízate fez uma paragem ao pé da antiga N-VI, onde se encontra a Casa da Cultura de Begonte, para sensibilizar os moradores para o risco de desaparecimento da sua toponímia menor e como podem ajudar a salvaguardá-la com a aplicação Galicia Nomeada.
Na passada sexta-feira, 17 de setembro, Vicente Feijoo, coordenador técnico do Galicia Nomeada, dirigiu-se a este concelho de Lugo onde o esperava a vereadora da Cultura, Participação Cidadã, Promoção do Emprego e Movimentos Associativos, Sonia Varela García, encarregada de apresentar a atividade, juntamente com David Pena Roibás, técnico de Cultura e Desporto.
Begonte é um exemplo claro do processo de transformação populacional que a Galiza atravessa: em pouco mais de vinte anos, perdeu um quarto da sua população e desde meados do século XX, metade. Além disso, mais de um terço dos seus habitantes têm mais de 65 anos. A crise populacional é agravada pelo facto de a sua microtoponímia só ter sido recolhida numa das suas 18 freguesias, concretamente a de Trobo, que foi objeto de trabalho na altura do PTG.
Estes dados serviram a Vicente Feijó para sublinhar a urgência da recuperação e recolha dos nomes das quintas, das montanhas, das fontes, dos penhascos... que ainda existem na memória dos idosos deste concelho, tal e como dia após dia, fazem os milhares de colaboradores que o Galicia Nomeada tem: graças ao trabalho altruísta de todas estas pessoas, 14.000 topónimos foram recuperados até agora este ano e mais de 70.000 desde o seu lançamento no final de 2019.
Vicente Feijoo pediu a colaboração dos moradores de Begonte presentes na palestra para que divulguem esta necessidade entre os seus conterrâneos e todos colaborem no projeto Galicia Nomeada, cada um com os nomes do território que melhor conheça. Assim, ofereceu-lhes um workshop prático sobre as funcionalidades da aplicação colaborativa para a recolha da nossa microtoponímia, tanto da versão para computador quanto da versão para dispositivos móveis.
Terminada a parte técnica do relatório, chegou a hora de explicar os seus nomes quotidianos, parte baseada no trabalho de investigação etimológica realizado pelo filólogo deste concelho, Paulo Martínez Lema, e publicado sob o título Toponimia de Begonte e Rábade, dentro da coleção Terra Nomeada da Real Academia Galega.
Uma das características que definem esta terra lucense é a quantidade de antropotopónimos que podemos encontrar, a começar pelo próprio nome do concelho, Begonte, derivado de VOCONTIUS ou BOCONTIUS, ou Baamonde (de BADAMUNDUS, de *badu 'luta' e mund- 'homem, proteção'); Baldomar (de BALDEMARUS, formado por *balþ 'valente, audaz' e um segundo *mar, talvez relacionado a sons como *marha 'corcel de batalha', marei 'mar' ou mesmo *marka 'marca, fronteira'); Damil (de *DAMIRUS, de *dans- 'dinamarquês' ou *dags- 'dia' e -mêreis 'célebre'); Donalbai (por DOMINI ALBANI); Feimil (de FILIMIRUS, de *filu 'muito' e -mêreis, 'célebre')... Os participantes também ficaram muito curiosos sobre o significado do topónimo Fonte Filloa, único no Nomenclátor de Galicia e cujo segundo elemento é talvez um fitotopónimo.
Duas novas palestras Toponimízate antes do final de novembro
O mês de novembro será encerrado com duas novas ações da campanha Toponimízate, que ocorrerão nesta mesma semana. A primeira contará com a participação dos alunos do IES San Mamede de Maceda, que receberão a campanha na terça-feira a partir das 12h30; na sexta-feira, por seu lado, Vicente Feijoo deslocar-se-á ao Centro Cultural Ponte Caldelas para proferir uma nova palestra a partir das 20h00.
