Ribeira estreou as charlas telemáticas do programa Toponimízate
O alunado dos estabelecimentos de ensino, IES Leliadoura, do CIFP Coroso, do CEIP Plurilingüe O Grupo, juntamente com os vizinhos e vizinhas de Ribeira que assistiram ao Centro Cultural Lustres Rivas ou que se ligaram a partir das suas casas particulares, inauguraram as palestras telemáticas do programa Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, neste 2021 Todas estas pessoas puderam acompanhar a palestra pelo canal Youtube da Real Academia Galega. A vantagem deste sistema é que o relatório fica gravado e qualquer pessoa pode visualizá-lo neste link quando quiser.
Agradecemos especialmente a colaboração e envolvimento na divulgação desta atividade de Alicia Padín, técnica do Serviço de Normalização Linguística da Câmara Municipal da Ribeira, que com entusiasmo contactou todas as escolas, associações culturais e moradores para que a mensagem chegasse a um número maior de pessoas.
Com estas palestras em que se pretende sobretudo a participação das escolas, a Real Academia Galega procura difundir entre os jovens a importância da toponímia como património cultural e procura envolvê-los na salvaguarda do tesouro de todos os galegos e galegas. O coordenador da Unidade Técnica de Toponímia da Real Academia Galega, Vicente Feijoo, falou-lhes da urgência de recolher os nomes das terras e do mar neste concelho, dando continuidade aos trabalhos iniciados há anos pelo Projeto Toponimia de Galicia. Para tal, apresentou a aplicação Real Academia Galega e convidou-os a participarem, juntamente com os seus familiares, neste projeto coletivo.
Con estas charlas nas que se busca especialmente a participación dos centros do ensino, a Real Academia Galega procura divulgar entre os máis novos a importancia da toponimia como patrimonio cultural e tenta implicalos na salvagarda dese tesouro de todos os galegos e galegas. O coordinador da Unidade Técnica de Toponimia da Real Academia Galega, Vicente Feijoo, faloulles da urxencia que ten recoller os nomes das terras e do mar neste concello dándolle continuidade aos traballos iniciados hai anos polo Proxecto Toponimia de Galicia. Para iso, presentoulles a aplicación Real Academia Galega e convidounos a participar, xunto coas súas familias, neste proxecto colectivo.
Na segunda parte do workshop, Vicente Feijoo falou-lhes sobre o significado da toponímia principal da zona, a começar pelo nome do concelho, Ribeira. Precisamente no dia 3 de março de 2020, a Câmara Municipal acolheu um ato público em que, convocados pelo presidente da Câmara, Manuel Ruiz, o presidente da Real Academia Galega, Víctor F. Freixanes, o diretor do Seminário de Onomástica, Antón Santamarina, e o Secretário-Geral da Política Linguística, Valentín García, apresentaram aos integrantes da corporação municipal e aos moradores as conclusões de um relatório elaborado pela RAG que defende a legitimidade da grafia com -b- do topónimo Ribeira. Vindo do latim RIPARIAM com um significado muito semelhante à voz do galego comum, ribeira, “faixa de terra que fica junto a um rio, a um lago ou ao mar”, no caso concreto do topónimo, existem múltiplos testemunhos, já do século XIV, com forma -b-.
O léxico de Ribeira, também na toponímia
Para além do topónimo municipal, Vicente Feijoo falou sobre a etimologia dos nomes das 9 freguesias que compõem este concelho e de muitos dos 214 lugares que figuram no Nomenclátor da Galiza. Alguns deles servem inclusive para conhecer o léxico da região: assim, Modorróns, além de um topónimo, é um termo usado na comarca do Barbanza para designar as dunas.
Rascacú é também um dos topónimos mais curiosos do concelho da Ribeira. Provavelmente diga respeito a uma pedra pela qual os meninos escorregavam e por isso "rañaba o cu"; porém, não pode ser descartada a sua origem fitotoponímica, visto que um rascacú é uma variante dialetal do arbusto da família das liliáceas também conhecida como xibarda, xilbarbeira ou mesquita.
5 de novembro, Carnota
Carnota será o próximo destino da campanha Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra: o encontro será no dia 5 de novembro a partir das 19h00 no Plenário da Casa do Concelho.
